1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra LEADER 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Støtte til LEADER 3 00:00:39,290 --> 00:00:41,000 Vi lever i en verden 4 00:00:41,000 --> 00:00:43,794 hvor intet kan tages for givet, 5 00:00:43,794 --> 00:00:46,213 Ikke engang den luft, vi indånder. 6 00:00:48,758 --> 00:00:53,137 Men vores forretning er bevare selve livet 7 00:00:54,013 --> 00:00:58,225 og vores banebrydende formel sikrer, at du er beskyttet. 8 00:00:58,809 --> 00:01:02,438 Træk vejret trygt, træk vejret rent, med AIRemedy. 9 00:01:02,438 --> 00:01:04,607 Bragt til dig af Aethera. 10 00:01:05,316 --> 00:01:06,609 Og klip! 11 00:01:07,276 --> 00:01:08,486 Meget godt. 12 00:01:12,865 --> 00:01:14,533 Noget du vil ændre? 13 00:01:14,533 --> 00:01:15,951 Nej, hun er perfekt. 14 00:01:15,951 --> 00:01:17,077 God. 15 00:01:17,953 --> 00:01:19,413 Så næste vi vender om 16 00:01:19,413 --> 00:01:20,831 og skyd den anden retning. 17 00:01:23,417 --> 00:01:25,127 Dag 63-rapport. 18 00:01:26,337 --> 00:01:28,047 Aethera er ude af tiden. 19 00:01:28,047 --> 00:01:29,673 Når de starter rationering AIRem, 20 00:01:29,673 --> 00:01:31,050 folk vil være desperate. 21 00:01:31,050 --> 00:01:32,885 Det bliver det vores chance for en retssag. 22 00:01:32,885 --> 00:01:35,971 Forøgelse af dosis kunne udløse et dødeligt immunrespons. 23 00:01:35,971 --> 00:01:37,723 Men der er gang at være så mange tab. 24 00:01:39,391 --> 00:01:40,893 Kunne lige så godt være for videnskaben. 25 00:01:43,646 --> 00:01:45,815 Opmærksomhed. Emergency Toxin Alert. 26 00:01:45,815 --> 00:01:47,525 Den sidste tilbageværende Grøn Zone har været 27 00:01:47,525 --> 00:01:49,401 forhøjet til orange status. 28 00:01:49,401 --> 00:01:51,654 68 % af verdens befolkning nu beboer røde zoner. 29 00:01:51,654 --> 00:01:54,031 Projektioner viser at inden for de næste 18 måneder, 30 00:01:54,031 --> 00:01:57,743 83 % af befolkningen vil være på risiko for dødelig toksineksponering. 31 00:01:57,743 --> 00:01:59,495 Beskyt jer selv. Tag din AIRem. 32 00:01:59,495 --> 00:02:00,996 Bær dine masker. 33 00:02:00,996 --> 00:02:02,623 - Tak. - Der går planeten. 34 00:02:02,623 --> 00:02:04,333 Vi tager alle sammen at være slaver for Aethera. 35 00:02:04,333 --> 00:02:05,626 Ikke hvis jeg kan hjælpe det. 36 00:02:05,626 --> 00:02:07,294 Ved du, vi er blevet overvåget? 37 00:02:07,294 --> 00:02:09,004 Forhåbentlig er det kun politiet. 38 00:02:09,880 --> 00:02:11,799 Der er et nyt parti lægemiddel kaldet Blue. 39 00:02:11,799 --> 00:02:13,342 Farv din på samme måde. 40 00:02:13,342 --> 00:02:15,261 Hvis vi bliver overfaldet, de vil ikke tænke på at teste det. 41 00:02:16,011 --> 00:02:18,222 Du forventer, at de tror Jeg har en side trængsel? 42 00:02:18,222 --> 00:02:20,057 Hvordan ellers kan har vi råd til AIRemedy? 43 00:02:21,433 --> 00:02:23,060 Folk tager ting til pålydende værdi. 44 00:02:23,060 --> 00:02:25,855 Spil rollen, de vil ikke se dybere. 45 00:02:39,535 --> 00:02:42,496 Du er fantastisk, men disse annoncer arbejd ikke på min mor. 46 00:02:42,496 --> 00:02:44,164 Hun stoler ikke på dem. 47 00:02:44,164 --> 00:02:46,083 Jeg bliver ved med at fortælle hende hun skal tage AIRem, men-- 48 00:02:46,083 --> 00:02:47,167 Forbered dig. 49 00:02:48,127 --> 00:02:51,922 Hun er overbevist om, at det hele er en del af en Big Pharma-sammensværgelse. 50 00:02:51,922 --> 00:02:55,134 Godt, så skal vi begge har mødre, der valgte at dø. 51 00:02:55,134 --> 00:02:57,928 - Jesus, Ella. - Det er sandt, er det ikke? 52 00:02:57,928 --> 00:02:59,722 Hendes krop, hendes valg? 53 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 Du dater stadig trust fund knægt? 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,019 Ja. 55 00:03:05,728 --> 00:03:07,938 Du keder dig normalt nu. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,523 Som regel. 57 00:03:12,401 --> 00:03:13,903 Ser ud til nogen er endelig god 58 00:03:13,903 --> 00:03:15,988 nok til Miss Ella McPhee. 59 00:03:16,614 --> 00:03:17,865 Wow, du ligner hende. 60 00:03:17,865 --> 00:03:20,326 Bemærkelsesværdig. Vinkel din arm. 61 00:03:22,494 --> 00:03:24,413 Nu mere bryst. Stor. 62 00:03:24,413 --> 00:03:26,290 Jeg skal skyde hende et par gange, og du, 63 00:03:26,290 --> 00:03:28,667 du er virkelig hendes datter. Okay. 64 00:03:31,545 --> 00:03:33,839 Undskyld, skat. Kan ikke få dig mere. 65 00:03:33,839 --> 00:03:35,215 Jeg skal missionere til lejlighederne. 66 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 Skal skaffe dåser til festen. 67 00:03:41,805 --> 00:03:44,516 Hun var ingen før hendes mor OD'd. 68 00:03:44,516 --> 00:03:46,852 Hendes mor blev ikke OD. Hun dræbte sig selv. 69 00:03:46,852 --> 00:03:48,312 ja, omkring et år siden. 70 00:03:48,312 --> 00:03:50,814 Bedre end at dø fra toksineksponering. 71 00:04:02,201 --> 00:04:03,535 Jeg skal fortæl hende i dag. 72 00:04:04,495 --> 00:04:05,663 Det kan du ikke. 73 00:04:05,663 --> 00:04:07,915 - Hvorfor ikke? - Det er jubilæet. 74 00:04:07,915 --> 00:04:10,626 - Af hvad? - Af hendes mor. 75 00:04:11,168 --> 00:04:12,544 Åh, shit. 76 00:04:13,045 --> 00:04:14,797 Jeg troede, du vidste det. 77 00:04:14,797 --> 00:04:16,799 Det ved du, hun ikke gør tal med mig om det. 78 00:04:23,263 --> 00:04:24,640 Det stopper ikke. 79 00:04:25,849 --> 00:04:27,142 Tag din AIRem. 80 00:04:27,142 --> 00:04:28,852 Jeg solgte mit manuskript. 81 00:04:30,938 --> 00:04:32,231 Det var dumt. 82 00:04:33,357 --> 00:04:35,901 Ja, det har vi ikke alle vores karriere givet til os. 83 00:04:39,530 --> 00:04:42,116 - Er du okay? - Hun er min bedste ven. 84 00:04:42,116 --> 00:04:44,576 Jeg forstår det ikke. Hun er ikke så god ved dig. 85 00:04:44,576 --> 00:04:47,579 Det er hun på sin egen måde. Hun gav mig dette. 86 00:04:47,579 --> 00:04:49,331 Hun ved, at jeg kunne aldrig råd til en af disse. 87 00:04:49,331 --> 00:04:52,209 Ja, men hun aldrig lader dig gøre dine egne ting. 88 00:04:52,209 --> 00:04:53,877 Hun sørger, Tully. 89 00:04:54,545 --> 00:04:57,006 Hør, hun er ikke den eneste person der har været igennem hårdt lort. 90 00:05:10,102 --> 00:05:11,812 Det ligner en spøgelsesby. 91 00:05:12,855 --> 00:05:14,898 De handler deres AIRemedy-tilskud 92 00:05:14,898 --> 00:05:16,859 til tv og lort. 93 00:05:16,859 --> 00:05:18,569 Det er så dumt. 94 00:05:19,737 --> 00:05:22,322 - Det er det her. - Her? 95 00:05:22,322 --> 00:05:23,741 ...atmosfærisk toksicitet i Western Cape 96 00:05:23,741 --> 00:05:24,992 er i det høje 700-tal... 97 00:05:24,992 --> 00:05:27,703 Bedømmer du? 98 00:05:27,703 --> 00:05:29,038 Jeg bliver i bilen. 99 00:05:29,038 --> 00:05:30,205 Tilpas dig selv. 100 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Følgende regioner 101 00:05:31,540 --> 00:05:32,624 blev ophøjet til Status for rød zone. 102 00:05:32,624 --> 00:05:34,168 New South Wales, Vesteuropa, 103 00:05:34,168 --> 00:05:36,086 og det kontinentale USA. 104 00:05:36,086 --> 00:05:38,589 Dødstallet på verdensplan er nu anslået til 130 mio. 105 00:05:38,589 --> 00:05:40,924 Her i Sydafrika, vi har registreret over 9 mio. 106 00:05:40,924 --> 00:05:42,760 dødsfald, med flertallet af tab i landdistrikterne 107 00:05:42,760 --> 00:05:44,720 uden filtreringssystemer. 108 00:05:49,767 --> 00:05:51,477 Vi gjorde dette! 109 00:05:54,480 --> 00:05:57,524 Vi forgiftede vores luft med vores bjerge 110 00:05:57,524 --> 00:05:59,693 af elektronisk affald. 111 00:06:00,694 --> 00:06:04,364 Nedværdigende på lossepladser, lækker usynligt henfald. 112 00:06:07,201 --> 00:06:09,495 Hvem er vi til at tro det ville der ikke være en pris? 113 00:06:11,038 --> 00:06:12,456 Fjolser! 114 00:06:13,290 --> 00:06:16,001 Der er altid en omkostning for hensynsløst affald. 115 00:06:16,001 --> 00:06:17,419 For frådseri! 116 00:06:20,255 --> 00:06:21,882 Vi tog alt for givet. 117 00:06:21,882 --> 00:06:24,301 Og nu står vi over for vores gengældelse. 118 00:06:25,552 --> 00:06:27,763 Vi vil betale for vores digitale fordærv. 119 00:06:27,763 --> 00:06:30,265 Vores egoisme, vores arrogance! 120 00:06:31,016 --> 00:06:34,478 Det er dommedag. Den store udrensning! 121 00:06:34,478 --> 00:06:35,813 Det er dig. 122 00:06:36,939 --> 00:06:39,942 Ja, men det er ikke som jeg er redde verden eller noget. 123 00:06:39,942 --> 00:06:41,944 De kunne bare lide mit udseende. 124 00:06:41,944 --> 00:06:44,613 - Det er heldigt. - Ja, det er det. 125 00:06:44,613 --> 00:06:46,907 Det har jeg ikke meget andet går for mig. 126 00:06:46,907 --> 00:06:48,575 Du har i det mindste noget. 127 00:06:56,542 --> 00:06:58,252 Jeg er på vej hjem. 128 00:06:58,252 --> 00:07:00,921 - Hvor har du været? - Undskyld, jeg var i bad. 129 00:07:00,921 --> 00:07:03,674 Du ved, det skræmmer mig når jeg ikke kan nå dig. 130 00:07:03,674 --> 00:07:06,593 - Jeg ved det. Jeg er ked af det. - Det er fint. Ses vi hos mig? 131 00:07:07,302 --> 00:07:09,012 Er det i orden hvis vi mødes hos Tully? 132 00:07:09,012 --> 00:07:11,515 Bare fordi han holder en fest betyder ikke, at jeg skal gå. 133 00:07:11,515 --> 00:07:13,433 Jeg er her ikke bare for at få ham til at se godt ud. 134 00:07:13,976 --> 00:07:15,853 Nå, at date ham var nok. 135 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 - Ja, det går ham op i hovedet. - Kan du virkelig lide ham? 136 00:07:18,689 --> 00:07:20,691 Ligelige følelser? 137 00:07:21,733 --> 00:07:25,154 - Det er svært at sige. - Følelserne er udmattende, Gina. 138 00:07:25,154 --> 00:07:26,947 Han laver mig tag det forbandede tog. 139 00:07:26,947 --> 00:07:28,282 Højre. 140 00:07:30,159 --> 00:07:31,326 Har du det okay? 141 00:07:32,578 --> 00:07:35,038 Det er kun en dag. Gør ikke noget ud af det. 142 00:07:35,789 --> 00:07:37,249 Okay. 143 00:07:37,833 --> 00:07:39,543 Jeg skal bare have en tidlig aften. 144 00:07:39,543 --> 00:07:41,545 - Hvis det er det, du vil. - Det er lige meget. 145 00:07:41,545 --> 00:07:43,297 God fornøjelse til festen. 146 00:07:45,549 --> 00:07:47,759 ...en udvidelse perversion. 147 00:07:47,759 --> 00:07:50,929 Toksinerne er her at rense jorden, 148 00:07:50,929 --> 00:07:54,099 for at redde hende fra vore synder. 149 00:07:58,020 --> 00:08:00,189 Kun degenererer besmitte Guds vilje. 150 00:08:00,189 --> 00:08:02,316 Vi får, hvad vi fortjener! 151 00:08:02,316 --> 00:08:04,484 Det er vores tid til at bløde. 152 00:08:04,484 --> 00:08:07,821 Og kun de udvalgte vil trække vejret. 153 00:08:09,615 --> 00:08:11,200 Jo, Ebi. 154 00:08:11,200 --> 00:08:12,951 - Min mand. - Hvordan ved du, hvor jeg bor? 155 00:08:12,951 --> 00:08:14,870 Sporingsapp, dude. 156 00:08:14,870 --> 00:08:16,622 Når du får en tekst, låser den på afsenderens koordinater. 157 00:08:16,622 --> 00:08:18,874 - Ret fed, hva'? - Hvad vil du, Tully? 158 00:08:18,874 --> 00:08:21,335 - Fyrre dåser. - Jeg kan ikke hjælpe dig i dag. 159 00:08:22,961 --> 00:08:24,838 Hvad mener du kan du ikke hjælpe mig? 160 00:08:26,006 --> 00:08:27,132 Jeg skal tisse. 161 00:08:30,886 --> 00:08:34,097 I de seneste otte måneder, AIRemedy er blevet 162 00:08:34,097 --> 00:08:37,100 det mest eftertragtede stof i verden. 163 00:08:37,100 --> 00:08:40,395 Bliver medlem i dag, Dr. Eric O'Connors, 164 00:08:40,395 --> 00:08:43,232 forskningsleder på Aethera Corp, 165 00:08:43,232 --> 00:08:46,360 som overvågede udviklingen af dette mirakelmiddel. 166 00:08:46,360 --> 00:08:50,155 Doktor, hvordan har Aethera det holde trit med den globale efterspørgsel? 167 00:08:50,155 --> 00:08:51,907 Masser af kaffe. 168 00:08:51,907 --> 00:08:53,617 Vores laboratorier fungerer døgnet rundt. 169 00:08:53,617 --> 00:08:56,828 Okay. Nå, vi har fået vores første opkald. 170 00:08:56,828 --> 00:08:59,581 - It's Jonas from Sydney. - Hej. 171 00:08:59,581 --> 00:09:02,626 Har jeg stadig brug for det wear a mask if I take AIRem? 172 00:09:02,626 --> 00:09:05,087 Masker reducerer eksponeringen, but they don't prevent it. 173 00:09:05,087 --> 00:09:06,880 AIRem, on the other hand, 174 00:09:06,880 --> 00:09:09,091 neutraliserer fuldstændig toksinet. 175 00:09:09,633 --> 00:09:11,760 Din pige tager altid så længe på badeværelset? 176 00:09:11,760 --> 00:09:13,303 Hvor meget gør Jeg skal tage? 177 00:09:13,303 --> 00:09:14,972 Maybe she's taking a shit. 178 00:09:14,972 --> 00:09:16,598 Hver dosis er effektiv i seks timer. 179 00:09:16,598 --> 00:09:18,433 Jeg går og tjekker hende. 180 00:09:18,433 --> 00:09:20,269 Hvis du ikke kan dosere kl the same time every day, 181 00:09:20,269 --> 00:09:21,853 we do recommend a mask for yderligere beskyttelse. 182 00:09:21,853 --> 00:09:23,772 Jeg tager med ham. 183 00:09:23,772 --> 00:09:25,649 Hvor meget AIRem kan du donere til lande... 184 00:09:25,649 --> 00:09:27,317 Jeg missionerer hele vejen herud. 185 00:09:27,317 --> 00:09:28,735 og det er du virkelig vil ikke ordne mig? 186 00:09:28,735 --> 00:09:30,237 Er det sådan du behandler din bedste kunde? 187 00:09:30,237 --> 00:09:32,948 Hør, bru, du kan ikke være her. 188 00:09:32,948 --> 00:09:34,700 Så jeg dropper dåserne af dig senere. 189 00:09:34,700 --> 00:09:36,535 Næh. Jeg bruger bare en anden. 190 00:09:36,535 --> 00:09:37,828 Hvad? 191 00:09:45,294 --> 00:09:47,296 Næste opkald, du er i luften. 192 00:09:47,296 --> 00:09:49,381 Hvad kan du fortælle os om AIRems oprindelse? 193 00:09:49,381 --> 00:09:51,925 Jeg er bange at oplysninger er klassificeret. 194 00:09:52,884 --> 00:09:54,553 For at forhindre konkurrence, 195 00:09:54,553 --> 00:09:57,055 eller fordi din forsyning kan du ikke imødekomme efterspørgslen? 196 00:09:57,055 --> 00:09:58,807 Det skal du være med henvisning til plyndringen 197 00:09:58,807 --> 00:10:00,976 på vores distributionscentre. 198 00:10:00,976 --> 00:10:04,313 Det er ingen hemmelighed, at vi tabte lager, men vi erstatter det. 199 00:10:04,313 --> 00:10:06,148 Det er jeg ikke taler om plyndringen. 200 00:10:06,148 --> 00:10:09,067 Du høster AIRems aktive ingrediens 201 00:10:09,067 --> 00:10:11,111 langt ud over dens evne til at genbefolke. 202 00:10:11,778 --> 00:10:13,739 Mellem ulemperne at handle falsk immunitet 203 00:10:13,739 --> 00:10:15,949 og pseudo-videnskabsmænd tilberede hjemmemedicin-- 204 00:10:15,949 --> 00:10:17,659 Hvorfor ikke Aethera distribuerer AIRem 205 00:10:17,659 --> 00:10:19,453 til alle de røde zoner? 206 00:10:19,453 --> 00:10:21,830 Er det fordi du ikke vil? Eller fordi du ikke kan? 207 00:10:21,830 --> 00:10:25,125 Så mange konspirationsteorier nu, det er meget svært at følge med. 208 00:10:25,125 --> 00:10:26,877 Hvordan vil Aethera producerer nok AIRem 209 00:10:26,877 --> 00:10:28,754 for at imødekomme den globale efterspørgsel? 210 00:10:28,754 --> 00:10:30,672 Vi vil øge produktion tredobbelt. 211 00:10:30,672 --> 00:10:32,049 - Selvfølgelig. - Vi spilder tid 212 00:10:32,049 --> 00:10:33,508 for rigtige spørgsmål her. 213 00:10:33,508 --> 00:10:35,260 Tak for dit opkald, Hr. øh... 214 00:10:35,260 --> 00:10:37,220 - Lazarus. - Hvor bibelsk. 215 00:10:37,220 --> 00:10:39,097 Nej, min mor var Heinlein-fan. 216 00:10:39,097 --> 00:10:40,766 Ah, så er det. 217 00:10:40,766 --> 00:10:42,976 Det forklarer mistilliden til autoritet. 218 00:10:42,976 --> 00:10:45,020 Det gør jeg ikke betragter dig som en autoritet. 219 00:10:45,020 --> 00:10:46,355 Din far, måske. 220 00:10:46,355 --> 00:10:47,731 Han går ikke i stykker så nemt. 221 00:10:48,482 --> 00:10:50,567 Hvorfor er du skjuler det faktum, at AIRem's 222 00:10:50,567 --> 00:10:52,361 aktiv ingrediens er en begrænset ressource? 223 00:10:52,361 --> 00:10:53,945 Offentligheden har retten til at vide det. 224 00:10:54,780 --> 00:10:56,948 Jeg er bange for, at vi har tabt den, der ringer. 225 00:10:56,948 --> 00:10:59,034 Jeg undrer mig over, hvordan de lavede det i luften i første omgang. 226 00:10:59,034 --> 00:11:00,619 Vi stiger produktion dagligt. 227 00:11:00,619 --> 00:11:02,287 AIRem vil være tilgængelig for alle. 228 00:11:02,287 --> 00:11:04,456 - Bullshit. - Bliv hos os. 229 00:11:04,456 --> 00:11:07,876 Vi tager flere af dine spørgsmål efter pausen. 230 00:11:07,876 --> 00:11:09,711 Hey, skub det ikke. 231 00:11:09,711 --> 00:11:11,380 Du ved det ikke hvor meget du har brug for. 232 00:11:11,380 --> 00:11:13,882 - Jeg tager det langsomt. - Du bedre. 233 00:11:13,882 --> 00:11:16,051 Jeg rydder ikke op i dig væk fra gulvet. 234 00:11:21,807 --> 00:11:23,392 Det er hurtigt, hey? 235 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 Kommer du bagud på 236 00:11:24,601 --> 00:11:26,269 dine AIRemedy-betalinger? 237 00:11:26,269 --> 00:11:28,146 Premier National Bank har indgået partnerskab med 238 00:11:28,146 --> 00:11:31,274 Aethera Corporation til sørg for at holde dig dækket. 239 00:11:31,274 --> 00:11:34,528 Vores strømlinede realkreditlånsprogram vil genopfylde din recept på 240 00:11:34,528 --> 00:11:38,824 kun 2 % i rente, fordi vi bekymrer os om vores kunders helbred. 241 00:11:38,824 --> 00:11:40,450 Er du færdig med at optage? 242 00:11:40,450 --> 00:11:42,119 - Ja, upload-- - Jeg ved det. 243 00:11:42,119 --> 00:11:43,453 Upload og slet. 244 00:11:44,246 --> 00:11:45,539 Vi mangler amfetamin. 245 00:11:45,539 --> 00:11:47,165 Jeg fortalte Ebi at løbe. 246 00:11:47,165 --> 00:11:48,959 Nej. Jeg tager noget fra Aethera. 247 00:11:48,959 --> 00:11:50,752 Som om det ikke er risikabelt. 248 00:11:50,752 --> 00:11:52,254 Jeg er så ked af det, læge. 249 00:11:52,254 --> 00:11:53,839 Jeg ved ikke hvordan den slap igennem. 250 00:11:54,631 --> 00:11:56,091 jeg, øh... 251 00:12:01,638 --> 00:12:03,181 Her er dine dåser. 252 00:12:04,975 --> 00:12:06,184 Hvem er det? 253 00:12:08,145 --> 00:12:09,187 Uhøflig. 254 00:12:14,985 --> 00:12:16,528 Du behøver ikke at bære det her. 255 00:12:16,528 --> 00:12:18,071 Vi har et filter. 256 00:12:18,071 --> 00:12:19,489 Det er okay. Vi skulle lige afsted. 257 00:12:30,709 --> 00:12:32,043 Jeg ved, at du så programmet? 258 00:12:32,043 --> 00:12:33,253 Jeg har slukket brande 259 00:12:33,253 --> 00:12:34,379 venstre og højre. 260 00:12:34,379 --> 00:12:35,964 Hvem fanden er Lazarus? 261 00:12:35,964 --> 00:12:37,090 Sandsynligvis bare en eller anden dommedagsfanatiker. 262 00:12:37,090 --> 00:12:38,633 Folk tror stadig på dem. 263 00:12:38,633 --> 00:12:40,510 Han vil være let at miskreditere. Der er ingen beviser. 264 00:12:40,510 --> 00:12:42,596 Medmindre du har en lækage. 265 00:12:43,138 --> 00:12:44,222 Det gør jeg ikke. 266 00:12:44,222 --> 00:12:45,765 Se, jeg klarer det. 267 00:12:45,765 --> 00:12:47,726 Bestyrelsen er ved at miste tillid. 268 00:12:47,726 --> 00:12:49,644 Jamen, er det ikke hvorfor har jeg dig, far? 269 00:12:49,644 --> 00:12:52,147 Du vil have alle til at tro du er der på din egen fortjeneste. 270 00:12:52,147 --> 00:12:53,899 Tid til at bevise det, Eric. 271 00:13:02,199 --> 00:13:03,241 Hvad sker der? 272 00:13:03,241 --> 00:13:04,910 Solomon har ikke forladt huset. 273 00:13:04,910 --> 00:13:06,661 Den eneste bevægelse er rige børn, der ønsker at score. 274 00:13:06,661 --> 00:13:07,913 Det er et cover. 275 00:13:07,913 --> 00:13:09,372 Undervurder ham ikke, Shiloh. 276 00:13:11,374 --> 00:13:12,584 Det tog dig længe nok. 277 00:13:12,584 --> 00:13:14,127 Fik hvad du ville have, ikke? 278 00:13:15,212 --> 00:13:16,546 Mere faktisk. 279 00:13:16,546 --> 00:13:18,465 Så hvorfor giver du mig lort? 280 00:13:18,465 --> 00:13:20,300 Du ved, du kan lide det. 281 00:13:29,976 --> 00:13:31,061 Hvad er det? 282 00:13:31,061 --> 00:13:32,604 A-- en burger. 283 00:13:32,604 --> 00:13:34,814 Du er opmærksom at kvæg frigiver metan, 284 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 og metan forværrer toksinet. 285 00:13:36,691 --> 00:13:39,694 Men giftstofferne... 286 00:13:39,694 --> 00:13:41,404 dræber alle køerne. 287 00:13:41,988 --> 00:13:43,031 Højre? 288 00:13:44,908 --> 00:13:45,951 Højre. 289 00:13:49,496 --> 00:13:50,705 Køre. 290 00:13:53,208 --> 00:13:55,627 Værelse forseglet. Sikkert at fjerne masker. 291 00:13:58,672 --> 00:13:59,714 Hej, skat. 292 00:13:59,714 --> 00:14:01,299 Sender dig en masse kærlighed i dag. 293 00:14:01,299 --> 00:14:02,801 Jeg tænker på dig. 294 00:14:02,801 --> 00:14:04,511 Og det er alle andre også. 295 00:14:04,511 --> 00:14:06,888 Jeg har tre anmodninger for mindestykker. 296 00:14:06,888 --> 00:14:08,056 Og gæt hvad? 297 00:14:08,056 --> 00:14:10,016 Zenith ønsker at lave et cover shoot. 298 00:14:10,016 --> 00:14:12,394 En hyldest til den, de gjorde med din mor og dig som baby. 299 00:14:12,394 --> 00:14:14,312 Hvor fantastisk? 300 00:14:14,312 --> 00:14:16,314 De ønsker at genskabe den positur, hvor hun holder dig, 301 00:14:16,314 --> 00:14:18,775 men med dig, der holder et minde om hende. 302 00:14:18,775 --> 00:14:20,151 Måske den medaljon hun altid havde på? 303 00:14:20,151 --> 00:14:21,820 Du har det, ikke? 304 00:14:21,820 --> 00:14:24,406 Men tag i dag for dig selv, skat. 305 00:14:24,406 --> 00:14:26,366 Ring til mig i morgen. 306 00:14:31,621 --> 00:14:33,081 Det gik godt. 307 00:14:33,081 --> 00:14:34,749 Denne Lazarus fyr, 308 00:14:34,749 --> 00:14:36,418 - Jeg skal have hans IP-adresse sporet. - Allerede på den. 309 00:14:36,418 --> 00:14:37,961 Alarmen på dette virker ikke. 310 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Hvem er vagten på porten i aften? 311 00:14:41,506 --> 00:14:42,841 Du mener Brian. 312 00:14:42,841 --> 00:14:43,967 Sikker. 313 00:14:45,343 --> 00:14:46,636 Fyr ham. 314 00:14:49,472 --> 00:14:53,435 ♪ Jeg kan høre det højt som torden ♪ 315 00:14:56,354 --> 00:14:59,566 ♪ Vi vil ikke gå under ♪ 316 00:15:02,027 --> 00:15:08,116 ♪ Det var meningen, at vi skulle gøre dette, det er en sult ♪ 317 00:15:08,116 --> 00:15:13,872 ♪ Følg skiltene, følg ♪ 318 00:15:13,872 --> 00:15:16,583 ♪ Det bliver aldrig det samme ♪ 319 00:15:20,503 --> 00:15:22,631 ♪ Vi vil ikke være de samme ♪ 320 00:15:25,759 --> 00:15:28,678 ♪ Vil ikke gå glip af dette ♪ 321 00:15:31,181 --> 00:15:32,849 Jeg sidder fast i London. 322 00:15:32,849 --> 00:15:36,311 Sundhedsministeriets en kongelig klynge. 323 00:15:36,311 --> 00:15:37,812 Hvordan var optagelsen? 324 00:15:37,812 --> 00:15:39,522 De kan kun lide mig på grund af mor. 325 00:15:39,522 --> 00:15:41,358 Du kan ikke bebrejde folk for hvordan de ser dig 326 00:15:41,358 --> 00:15:43,276 hvis du ikke giver dem noget andet at dømme dig efter. 327 00:15:43,276 --> 00:15:44,944 Ligesom hvad? 328 00:15:44,944 --> 00:15:46,863 Nå, det er noget for dig at bestemme. 329 00:15:46,863 --> 00:15:48,365 Jeg formoder, at du skal ud. 330 00:15:48,365 --> 00:15:50,200 Det er jeg faktisk ikke. 331 00:15:50,200 --> 00:15:52,661 Jeg ville foretrække det hvis du ikke var alene i aften. 332 00:15:52,661 --> 00:15:55,330 Ærgerligt, at du er væk fra fortalere for de fattige afrikanere. 333 00:15:55,330 --> 00:15:57,666 Vi er alle sammen fuldstændig hjælpeløs uden dig. 334 00:15:57,666 --> 00:15:59,042 Det er uretfærdigt. 335 00:16:00,251 --> 00:16:01,920 Okay. Jeg går ud. 336 00:16:01,920 --> 00:16:04,005 Gør masser af stoffer. Hav en masse sex. 337 00:16:04,005 --> 00:16:06,591 Og du undrer dig over hvorfor ingen tager dig seriøst. 338 00:16:26,486 --> 00:16:28,446 - Vil du prøve? - Hvad er det? 339 00:16:28,446 --> 00:16:29,948 Noget nyt rettelse. 340 00:16:32,033 --> 00:16:33,326 Hvad gør det? 341 00:16:36,996 --> 00:16:38,039 Ella! 342 00:16:41,751 --> 00:16:44,587 Vi bliver nødt til at tage den og find ud af det 343 00:16:44,587 --> 00:16:46,548 Hvor er Tully? 344 00:17:04,899 --> 00:17:06,693 - Ella. - Seriøst? 345 00:17:08,319 --> 00:17:09,571 Hvor længe? 346 00:17:11,990 --> 00:17:14,075 Hvor længe, ​​Gina? 347 00:17:14,075 --> 00:17:15,577 Ikke særlig længe. 348 00:17:17,328 --> 00:17:18,371 Du fortalte mig, at hun ikke kom. 349 00:17:18,371 --> 00:17:20,165 Det sagde hun, at hun ikke var. 350 00:17:23,543 --> 00:17:24,544 Ella? 351 00:17:25,295 --> 00:17:26,921 Hvordan kunne du? 352 00:17:26,921 --> 00:17:28,465 Du er ligeglad med ham. 353 00:17:28,465 --> 00:17:31,176 - Siger hvem? - Du opfører dig, som om han bare er et spil. 354 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 Du får altid alt, Ella. 355 00:17:33,219 --> 00:17:35,680 Jeg tænkte måske bare én gang Jeg kunne også have noget. 356 00:17:35,680 --> 00:17:37,474 Væk fra mig. 357 00:17:42,687 --> 00:17:44,898 - Var det ikke nok for dig? - Det er det ikke. 358 00:17:44,898 --> 00:17:46,816 Hvad er det så? 359 00:17:46,816 --> 00:17:48,735 - Der var aldrig andet. - Du ville aldrig andet. 360 00:17:49,235 --> 00:17:50,278 Er du sikker? 361 00:17:57,368 --> 00:17:59,204 ♪ Jeg vil være lige til dig ♪ 362 00:18:00,580 --> 00:18:02,624 ♪ Jeg vil være lige til dig ♪ 363 00:18:02,624 --> 00:18:06,544 ♪ Og sammen kan vi stå op mod udyret ♪ 364 00:18:06,544 --> 00:18:10,715 ♪ Ser du, undertrykkelse er en mor-- fængsel ♪ 365 00:18:10,715 --> 00:18:13,218 ♪ Så de rækker dig nøglen til din celle ♪ 366 00:18:13,218 --> 00:18:15,303 - Det er forfærdeligt. - Hun skulle ikke være her. 367 00:18:15,303 --> 00:18:16,721 Vi skulle have ventet. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,143 Fuck! 369 00:18:57,804 --> 00:18:59,264 Din tur, Norris. 370 00:19:01,099 --> 00:19:03,434 Test af syntetisk formel nummer 63. 371 00:19:03,434 --> 00:19:05,353 Retssagsdato: 18. januar. 372 00:19:05,353 --> 00:19:09,190 Toksinkoncentration, 120.000 ppbv. 373 00:19:09,190 --> 00:19:12,318 Det svarer til 60 dage af rød zone eksponering. 374 00:19:36,342 --> 00:19:38,636 Det har du aldrig været i mig før. 375 00:19:40,013 --> 00:19:41,639 Det har jeg aldrig været så højt før. 376 00:19:51,566 --> 00:19:53,568 ♪ Holder i hånden bare for sjov ♪ 377 00:19:53,568 --> 00:19:55,820 ♪ Mens verdens spinner rundt ♪ 378 00:19:59,407 --> 00:20:01,701 Hun vil aldrig have dig. 379 00:20:04,954 --> 00:20:10,919 ♪ Ligegyldigt hvad ydersiden vil gøre ♪ 380 00:20:13,254 --> 00:20:14,672 ♪ Glem ikke ♪ 381 00:20:14,672 --> 00:20:16,341 Er du okay? Shit. 382 00:20:20,511 --> 00:20:21,804 Ret sprængt, hva'? 383 00:20:21,804 --> 00:20:23,514 Jeg skaffer dig noget vand. 384 00:20:26,768 --> 00:20:30,772 ♪ Elektrificeret, Jeg er en [utydelig] ♪ 385 00:20:30,772 --> 00:20:35,818 ♪ Det ændres indersiden af dig ♪ 386 00:20:35,818 --> 00:20:36,945 Shit! 387 00:20:39,238 --> 00:20:42,909 ♪ Ligegyldigt hvad ydersiden vil gøre ♪ 388 00:20:42,909 --> 00:20:45,453 - Det er okay. - For fanden! 389 00:20:48,456 --> 00:20:52,627 ♪ Det ændres indersiden af dig ♪ 390 00:21:07,600 --> 00:21:09,143 Resultat, ineffektivt. 391 00:21:09,143 --> 00:21:11,229 Konklusion, syntetiske kopier 392 00:21:11,229 --> 00:21:13,523 undlader at gengive neutraliserende effekt af 393 00:21:13,523 --> 00:21:15,984 Klorocyfale consueta's naturligt enzym. 394 00:21:15,984 --> 00:21:18,152 Det er de ikke et levedygtigt alternativ 395 00:21:18,152 --> 00:21:20,029 til bio-økologisk høst. 396 00:21:35,003 --> 00:21:36,963 - Ja? - Alt okay? 397 00:21:39,215 --> 00:21:41,801 Udover at bruge millioner konstruktion af syntetiske enzymer 398 00:21:41,801 --> 00:21:43,428 som ikke virker, alt er fantastisk. 399 00:21:43,428 --> 00:21:44,554 Der er stadig avlsprogrammet. 400 00:21:44,554 --> 00:21:47,432 Med kanniballarver? Nej. 401 00:21:47,432 --> 00:21:50,643 Alene pladskravene tredoble vores produktionsomkostninger. 402 00:21:50,643 --> 00:21:52,645 Det kan ingen regeringer råd til at støtte mere 403 00:21:52,645 --> 00:21:54,272 end de allerede har. 404 00:21:57,984 --> 00:21:59,277 Hvorfor er du her? 405 00:21:59,277 --> 00:22:01,070 Jeg fik geodataene tilbage på Lazarus. 406 00:22:01,070 --> 00:22:03,031 - Han brugte en proxy, men-- - Jeg har ikke brug for detaljerne. 407 00:22:03,781 --> 00:22:05,575 Han ringede fra Luxembourg. 408 00:22:05,575 --> 00:22:06,701 Jeg har sendt dig koordinaterne. 409 00:22:08,619 --> 00:22:09,787 Det er sent. 410 00:22:10,413 --> 00:22:11,456 Du burde tage hjem. 411 00:22:11,456 --> 00:22:12,623 Det burde du også. 412 00:22:15,126 --> 00:22:16,419 Godnat, Angela. 413 00:22:22,050 --> 00:22:23,259 Hvad siger alle? 414 00:22:23,259 --> 00:22:25,094 Hun havde det på vej. 415 00:22:26,512 --> 00:22:27,680 Det er fucked. 416 00:22:29,390 --> 00:22:30,641 Infamy har en pris. 417 00:22:33,811 --> 00:22:36,147 Jeg ville afslutte det for uger siden. 418 00:22:38,316 --> 00:22:39,817 Ærgerligt du aldrig havde boldene. 419 00:22:39,817 --> 00:22:41,027 Jeg ville gøre det. 420 00:22:43,321 --> 00:22:44,363 Selvfølgelig var du det. 421 00:23:38,668 --> 00:23:39,836 Fik dig. 422 00:23:48,970 --> 00:23:50,972 - Hej, Max. - Hej. 423 00:23:50,972 --> 00:23:53,015 Gør din mor ved du at du ringer? 424 00:23:55,143 --> 00:23:56,727 I dag... 425 00:23:56,727 --> 00:23:58,980 Jeg gav penge til manden der bor på gaden. 426 00:23:59,605 --> 00:24:00,648 Hvorfor? 427 00:24:01,816 --> 00:24:04,527 At være generøs. 428 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Det er prisværdigt. 429 00:24:05,862 --> 00:24:06,988 Men du kan ikke give dit tillæg 430 00:24:06,988 --> 00:24:09,073 til alle nu, kan du? 431 00:24:09,073 --> 00:24:10,741 Hvis du vil give det væk, 432 00:24:10,741 --> 00:24:12,368 kan du overveje hvem fortjener det mest. 433 00:24:12,368 --> 00:24:13,703 Hvordan? 434 00:24:13,703 --> 00:24:15,454 Hvordan måler du en persons værdi? 435 00:24:16,831 --> 00:24:19,959 Hvor meget de giver i forhold til hvor meget de tager. 436 00:24:19,959 --> 00:24:21,711 Mennesker er parasitter. 437 00:24:21,711 --> 00:24:24,463 Meget få giver noget tilbage. 438 00:24:24,463 --> 00:24:27,842 Så hvis du vil hjælpe nogen, sørg for at vælge en giver. 439 00:24:28,676 --> 00:24:30,386 Hvad giver du tilbage? 440 00:24:30,803 --> 00:24:31,846 Lang levetid. 441 00:24:31,846 --> 00:24:33,639 Hvad med mor? 442 00:24:33,639 --> 00:24:36,475 Maxwell O'Connors, hvem taler du med? 443 00:24:36,475 --> 00:24:38,436 Slip af med den ting. Giv mig den. 444 00:24:38,436 --> 00:24:40,104 - Åh. - Hej, Nicole. 445 00:24:40,104 --> 00:24:41,981 Ja, okay. 446 00:24:41,981 --> 00:24:43,900 Du vendte ikke tilbage til mig vedr bio-dome lejr-tinget. 447 00:24:43,900 --> 00:24:45,568 Hvad laver han ellers i juni? 448 00:24:45,568 --> 00:24:47,361 Vi skal besøge min mor. 449 00:24:48,404 --> 00:24:50,156 Tager du ham til en rød zone? 450 00:24:50,156 --> 00:24:52,241 Ja, okay. Vi tager vores forholdsregler. 451 00:24:52,241 --> 00:24:53,743 Hvad er bedre for Max? 452 00:24:53,743 --> 00:24:55,119 Den bedste videnskabslejr i verden 453 00:24:55,119 --> 00:24:56,662 eller to uger med din mor? 454 00:24:56,662 --> 00:24:58,206 Familien betyder noget, Eric. 455 00:24:58,206 --> 00:24:59,916 Det samme gør en bæredygtig fremtid. 456 00:24:59,916 --> 00:25:02,251 Jeg sværger ved Gud, hvis du begynder at prædike for ham 457 00:25:02,251 --> 00:25:03,669 - når han er nede med dig... - Om det, 458 00:25:03,669 --> 00:25:05,129 Jeg er nødt til at skubbe hans fly ud en uge. 459 00:25:05,129 --> 00:25:06,255 Nej, jeg har lagt planer. 460 00:25:06,255 --> 00:25:07,924 Omplan dem. 461 00:25:07,924 --> 00:25:10,885 Han stiger på det fly. Ikke flere ændringer. 462 00:25:10,885 --> 00:25:12,428 Ved du hvad? 463 00:25:12,428 --> 00:25:14,222 Vi laver en anden talkshow om far. 464 00:25:14,222 --> 00:25:16,098 Gør vi ikke, Maxie? 465 00:25:16,098 --> 00:25:17,808 Ja. 466 00:25:17,808 --> 00:25:19,644 Se, hvordan du kan lide det. 467 00:25:29,320 --> 00:25:30,488 Shit. 468 00:25:42,625 --> 00:25:43,751 Fortalte dig. 469 00:25:51,968 --> 00:25:54,387 - Hvor er det? - Hvor er hvad? 470 00:25:54,387 --> 00:25:56,097 Giv det tilbage, så går vi. 471 00:25:56,097 --> 00:25:58,474 Hør, bror, jeg ved det ikke hvad du taler om. 472 00:26:01,727 --> 00:26:02,770 Du kan ikke gøre dette. 473 00:26:06,065 --> 00:26:07,400 Det er vi allerede. 474 00:26:09,151 --> 00:26:10,695 Jeg har det ikke. 475 00:26:10,695 --> 00:26:12,947 Så du ved det hvad vi taler om. 476 00:26:21,205 --> 00:26:23,833 Vente. Vent, det gjorde jeg. 477 00:26:23,833 --> 00:26:24,959 Men det gør jeg ikke længere. 478 00:26:24,959 --> 00:26:26,502 Har du givet det til nogen? 479 00:26:26,502 --> 00:26:28,296 - Nej, nogen tog den. - WHO? 480 00:26:28,296 --> 00:26:30,089 Jeg ved det ikke. Nogen her. 481 00:26:31,507 --> 00:26:32,967 Søg i huset. 482 00:26:32,967 --> 00:26:35,136 Hvem har det, hellere ikke have taget det. 483 00:26:39,098 --> 00:26:41,058 Du aner ikke hvad du stjal fra os. 484 00:26:41,058 --> 00:26:42,435 Du fucked op. 485 00:26:44,937 --> 00:26:47,440 Lav ikke noget lort. Bare se efter symptomer. 486 00:26:58,617 --> 00:27:00,161 Hvad fanden? 487 00:27:00,161 --> 00:27:01,412 Jeg tog den. 488 00:27:01,412 --> 00:27:02,705 Hvor er det? 489 00:27:02,705 --> 00:27:04,457 Jeg drak det. 490 00:27:04,457 --> 00:27:05,583 Hvad er det? 491 00:27:05,583 --> 00:27:07,460 - Bliv der. - Nej! 492 00:27:07,460 --> 00:27:08,836 Sig det ikke til dem! 493 00:27:08,836 --> 00:27:10,254 - Fuck. Tully! - Jeg kommer straks tilbage. 494 00:27:13,424 --> 00:27:14,508 Hun er herinde. 495 00:27:16,927 --> 00:27:18,512 - Hvor fanden er hun? - Der er ingen her. 496 00:27:18,512 --> 00:27:19,889 - Idiot. - Hvor er hun? 497 00:27:19,889 --> 00:27:22,725 Jeg spiller ikke. Hun var her lige. 498 00:27:22,725 --> 00:27:23,851 Jeg sværger. 499 00:27:23,851 --> 00:27:25,478 Så du fortæller os det denne pige drak det hele 500 00:27:25,478 --> 00:27:26,729 og nu er hun bare forsvundet? 501 00:27:29,857 --> 00:27:30,983 Skider du med os? 502 00:27:30,983 --> 00:27:32,610 Nej, jeg sværger. 503 00:27:32,610 --> 00:27:34,028 Hun gemte sig i badet. 504 00:27:34,028 --> 00:27:35,196 Kom nu, bro. 505 00:27:35,905 --> 00:27:37,239 Jeg kan ikke trække vejret. 506 00:27:40,868 --> 00:27:42,661 - Hej, ay, ay! - Hov. 507 00:27:42,661 --> 00:27:43,871 Det er rigtigt. 508 00:27:43,871 --> 00:27:45,373 Hvad vil du gøre nu? 509 00:27:46,874 --> 00:27:48,250 Det er et godt spørgsmål. 510 00:27:49,960 --> 00:27:51,629 Forbandet lort. 511 00:27:51,629 --> 00:27:53,339 I kom herind og angribe mig i mit eget hus 512 00:27:53,339 --> 00:27:55,049 og jeg er lortet? 513 00:27:55,049 --> 00:27:56,384 Pistolen er ladet. Pistolen er ladt! 514 00:27:56,384 --> 00:27:57,968 Edderkop! 515 00:27:57,968 --> 00:27:59,345 Tag den skide pistol! 516 00:27:59,345 --> 00:28:01,138 Du vil ikke skyde os. 517 00:28:02,473 --> 00:28:03,933 - Edderkop! - Fuck! 518 00:28:05,559 --> 00:28:07,436 - Edderkop, er du okay? - Jeg er okay. 519 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 - Er du okay? - Jeg er okay. 520 00:28:09,438 --> 00:28:10,856 Du har lige skudt mig! 521 00:28:10,856 --> 00:28:12,191 Du skød mig. 522 00:28:12,191 --> 00:28:13,651 Nej, du skød dig selv, din idiot. 523 00:28:19,240 --> 00:28:24,286 Hvis du siger noget til politiet, Jeg vil dræbe dig. 524 00:28:25,871 --> 00:28:27,164 Hej. 525 00:28:30,209 --> 00:28:31,252 Han besvimede. 526 00:28:36,382 --> 00:28:38,300 - Du burde også gå. - Og savner al spændingen? 527 00:28:38,300 --> 00:28:41,095 Hun vil ikke fungere. Det vil hun har høj feber eller værre. 528 00:28:41,095 --> 00:28:42,221 Så hun kan ikke være gået langt. 529 00:28:42,221 --> 00:28:43,556 Eller hun er død i et skab. 530 00:28:43,556 --> 00:28:44,682 Okay. 531 00:28:45,724 --> 00:28:47,017 Hvad laver du? 532 00:28:48,227 --> 00:28:49,270 Hjælper. 533 00:28:53,566 --> 00:28:55,734 Politi! Det bliver de her hvert øjeblik. 534 00:28:55,734 --> 00:28:58,154 Alle sammen for fanden! 535 00:29:04,034 --> 00:29:06,036 - Festen er slut. - Du behøver ikke at gøre det her. 536 00:29:06,036 --> 00:29:07,705 Ingen andre vil hjælpe dig. 537 00:29:07,705 --> 00:29:09,540 Hvad hvis jeg tager fejl? Hvad hvis stoffet ikke virker? 538 00:29:09,540 --> 00:29:10,666 Hvad hvis det gør det? 539 00:29:26,599 --> 00:29:28,601 - Hvordan kom du derop? - Jeg ved det ikke. 540 00:29:28,601 --> 00:29:30,811 - Ring til politiet. - De tog din telefon. 541 00:29:30,811 --> 00:29:32,104 Jeg vil ikke dø. 542 00:29:32,104 --> 00:29:33,689 Det vil du ikke. 543 00:29:33,689 --> 00:29:34,815 Hvorfor hjælper du mig? 544 00:29:36,984 --> 00:29:38,194 Hvad er der galt med dig? 545 00:29:41,447 --> 00:29:43,032 Det er en reaktion på stoffet. 546 00:29:43,032 --> 00:29:44,909 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 547 00:29:44,909 --> 00:29:46,285 Det skulle du giv det til Gina 548 00:29:46,285 --> 00:29:47,870 uden selv at vide det hvad gør den? 549 00:29:47,870 --> 00:29:49,914 - Det stoppede dig ikke. - Fordi det var dit. 550 00:29:49,914 --> 00:29:51,040 Jeg stolede på dig. 551 00:29:57,087 --> 00:29:58,297 Hvad er der galt med dig? 552 00:29:58,881 --> 00:29:59,965 Det er bare adrenalin. 553 00:29:59,965 --> 00:30:01,509 Min far bliver så sur. 554 00:30:03,344 --> 00:30:04,637 Hvor skal du hen? 555 00:30:04,637 --> 00:30:05,763 Gå ikke afsted. 556 00:30:05,763 --> 00:30:06,889 Ella. 557 00:30:07,556 --> 00:30:08,724 Du mener som du gjorde? 558 00:30:12,353 --> 00:30:15,064 Jeg er ligeglad med hvad der skal til, vi skal finde det. 559 00:30:15,064 --> 00:30:16,357 Hvad hvis ingen tog det? 560 00:30:16,357 --> 00:30:17,775 Hvad hvis den bastard løj for os? 561 00:30:33,749 --> 00:30:35,251 De er kl bunden af trappen. 562 00:30:35,251 --> 00:30:36,377 Jeg troede du gik. 563 00:30:36,377 --> 00:30:38,254 Vi skal finde en anden vej ud. 564 00:30:40,381 --> 00:30:41,507 Hvad laver du? 565 00:30:41,507 --> 00:30:43,050 Du kan ikke bryde det. 566 00:30:43,050 --> 00:30:44,468 Det er forstærket glas. Den er tyk som fanden. 567 00:30:44,468 --> 00:30:45,844 Hvad fanden? 568 00:30:45,844 --> 00:30:48,222 Nej, stop! 569 00:30:48,222 --> 00:30:49,682 Vi har ikke vores masker. 570 00:30:51,183 --> 00:30:52,977 Her. Tag din AIRem. 571 00:31:20,754 --> 00:31:21,797 Tully! 572 00:31:28,304 --> 00:31:29,638 Åh, min Gud. 573 00:31:32,516 --> 00:31:34,685 - Hvad fanden? - Jeg ved ikke, hvad der sker. 574 00:31:34,685 --> 00:31:37,521 - Kom nu, kom nu. - Jeg laver ikke højder, mand. 575 00:31:37,521 --> 00:31:39,898 Det er okay. Vi ordner dette. 576 00:31:39,898 --> 00:31:41,859 Gå, gå! Jeg er lige bag dig. 577 00:31:43,819 --> 00:31:46,280 Tully! Tully, nej! 578 00:31:53,704 --> 00:31:55,539 Det var dig. Du tog den. 579 00:31:55,539 --> 00:31:56,957 Hvad sker der for mig? 580 00:31:56,957 --> 00:31:58,083 Hvor meget tog du? 581 00:31:58,083 --> 00:31:59,376 Væk fra mig! 582 00:31:59,376 --> 00:32:01,211 - Fortæl mig hvor meget! - Det hele! 583 00:32:01,211 --> 00:32:03,464 Venligst, kom. Jeg kan hjælpe dig. 584 00:32:04,673 --> 00:32:06,133 - Nej, lad være! - Fuck. 585 00:32:10,512 --> 00:32:11,639 Tully! 586 00:32:12,389 --> 00:32:13,849 Tully! 587 00:32:14,850 --> 00:32:16,644 Hvad gjorde du? 588 00:32:16,644 --> 00:32:17,895 Ring til en ambulance. 589 00:32:17,895 --> 00:32:19,146 Du skubbede ham. 590 00:32:19,146 --> 00:32:20,939 - I didn't. - I saw you! 591 00:32:34,536 --> 00:32:35,663 Hej? 592 00:32:36,455 --> 00:32:37,915 My friend was pushed off the roof. 593 00:32:49,468 --> 00:32:51,011 Ella! 594 00:32:51,011 --> 00:32:52,930 Du må lave sjov med mig. 595 00:32:54,515 --> 00:32:56,433 Du ved, jeg prøver at hjælpe dig... 596 00:32:57,184 --> 00:32:59,186 men du siger til mig at kneppe af. 597 00:32:59,937 --> 00:33:01,605 Bortset fra at du snubler i bolde 598 00:33:01,605 --> 00:33:03,482 and who comes to the rescue, huh? 599 00:33:04,358 --> 00:33:06,985 Tully! Oh, no, no. Not Tully. 600 00:33:09,780 --> 00:33:11,031 Mig. 601 00:33:14,743 --> 00:33:16,537 - CAA912. - 823. 602 00:33:16,537 --> 00:33:18,956 - Can you track it? - Have you met me? 603 00:33:22,376 --> 00:33:24,962 - Og hun var vred på ham? - Yes, with both of us, 604 00:33:24,962 --> 00:33:26,171 but I never thought... 605 00:33:26,797 --> 00:33:27,840 Det er okay. 606 00:33:28,882 --> 00:33:32,094 Du sagde hun løb væk fordi she was being chased. 607 00:33:33,387 --> 00:33:34,888 - By who? - Dealers. 608 00:33:37,641 --> 00:33:40,728 - Well? - We've got a situation. 609 00:33:40,728 --> 00:33:42,312 Hvad slags situation? 610 00:33:42,312 --> 00:33:44,273 Solomon er efter en pige. 611 00:33:44,273 --> 00:33:46,483 - The cops are involved. - Jeg tager mig af politiet. 612 00:34:32,070 --> 00:34:33,489 Hvad laver du? 613 00:34:33,489 --> 00:34:35,574 - Just give it a chance. - Nej! 614 00:34:36,200 --> 00:34:38,494 Fuck! Fuck! 615 00:34:39,119 --> 00:34:40,704 - You cut me! - I didn't! 616 00:34:44,917 --> 00:34:47,085 Hvad fanden is wrong with you? 617 00:34:47,085 --> 00:34:49,087 - Jeg ved det ikke. - Crazy bitch! 618 00:34:49,087 --> 00:34:50,798 I told you to stop! 619 00:34:50,798 --> 00:34:52,216 Hold dig for fanden væk fra mig! 620 00:35:28,001 --> 00:35:29,545 Ah! 621 00:35:29,545 --> 00:35:30,671 Åh. 622 00:36:03,078 --> 00:36:04,538 Warning. Doors opening. 623 00:36:04,538 --> 00:36:07,082 Keep masks on in ikke-tryksatte zoner. 624 00:36:17,217 --> 00:36:18,594 Excuse me, I need help. 625 00:36:18,969 --> 00:36:20,304 - How's your breathing? - Det er fint. 626 00:36:20,304 --> 00:36:22,055 Jeg reagerer til et stof. 627 00:36:22,055 --> 00:36:23,265 Hvad tog du? 628 00:36:23,265 --> 00:36:24,641 Jeg ved det ikke. 629 00:36:24,641 --> 00:36:25,893 Lidt hjælp her. 630 00:36:28,562 --> 00:36:30,397 - Du bliver nødt til at vente. - Kan du bare kigge? 631 00:36:30,397 --> 00:36:32,649 Du kan trække vejret. Vi arbejder op til dig, når vi kan. 632 00:36:32,649 --> 00:36:34,067 Behage! 633 00:36:41,700 --> 00:36:43,285 Du skal i karantæne. 634 00:36:43,285 --> 00:36:44,661 Jeg er ikke syg! 635 00:36:44,661 --> 00:36:47,247 - Det er fra stoffet! - Sikkerhed! 636 00:36:48,165 --> 00:36:49,791 Sikkerhed! 637 00:36:57,507 --> 00:36:58,759 Stop! 638 00:37:38,507 --> 00:37:40,509 Har du komme for at tage mig? 639 00:37:41,718 --> 00:37:42,761 Hvor? 640 00:37:44,471 --> 00:37:45,722 Deroppe. 641 00:37:45,722 --> 00:37:46,932 Nej. 642 00:37:47,724 --> 00:37:48,767 Åh. 643 00:37:50,310 --> 00:37:52,354 Du er fra det andet sted, er du ikke? 644 00:37:52,354 --> 00:37:54,731 Nej. Du bliver bedre. 645 00:37:54,731 --> 00:37:57,567 Lægen sagde, at de ikke havde nok medicin. 646 00:38:09,496 --> 00:38:10,956 Tag disse. 647 00:38:12,416 --> 00:38:13,834 Jeg lover, at jeg bliver god. 648 00:38:15,085 --> 00:38:16,753 Du behøver ikke at komme tilbage. 649 00:38:28,974 --> 00:38:30,892 kommissær. 650 00:38:32,227 --> 00:38:34,271 Her er redegørelsen af pigen, der så ham falde. 651 00:38:35,022 --> 00:38:36,481 De andre var hans forhandlere. 652 00:38:36,481 --> 00:38:38,233 Og den der gik efter, det er hans eks. 653 00:38:38,233 --> 00:38:39,776 Tilsyneladende skubbede hun til ham. 654 00:38:40,736 --> 00:38:42,487 Ved vi hvorfor de jagtede hende? 655 00:38:42,487 --> 00:38:44,614 Nej. Men et andet barn fra partiet 656 00:38:44,614 --> 00:38:46,700 kom ind på stationen for omkring to timer siden. 657 00:38:47,451 --> 00:38:48,618 Så? 658 00:38:48,618 --> 00:38:50,829 Hør her. 659 00:38:50,829 --> 00:38:52,456 Jeg sværger til forbandet Gud, 660 00:38:52,456 --> 00:38:54,332 der var en klo der kom ud af hendes hud! 661 00:38:54,332 --> 00:38:57,002 - Drak du? - Ja, men jeg snublede ikke! 662 00:38:57,002 --> 00:38:58,253 Se hvad hun har lavet til mit ansigt! 663 00:38:58,837 --> 00:39:00,255 Tror du, det er den samme pige? 664 00:39:01,298 --> 00:39:02,549 Samme beskrivelse. 665 00:39:03,633 --> 00:39:06,678 Han lyder ikke som en særlig pålidelig kilde. 666 00:39:07,554 --> 00:39:09,056 Hans snit var dybt. 667 00:39:09,056 --> 00:39:11,016 Uanset hvad hun brugte var rigtig skarp. 668 00:39:11,600 --> 00:39:13,226 Sørg for, at intet lækker til pressen. 669 00:39:14,311 --> 00:39:15,812 Min familie er ved at løbe tør på AIRem. 670 00:39:20,108 --> 00:39:21,693 Jeg arrangerer et drop-off. 671 00:39:34,956 --> 00:39:37,667 Gina! Gina, stop, vent! 672 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 Stop det! Stop! 673 00:39:42,631 --> 00:39:44,925 Jeg ved, hvad vi gjorde, var lort, men du behøvede ikke at presse ham! 674 00:39:44,925 --> 00:39:46,676 Jeg prøvede at fange ham! 675 00:39:47,010 --> 00:39:48,595 Jeg tog stoffet, Gina! 676 00:39:48,595 --> 00:39:50,138 Jeg har brug for hjælp! 677 00:39:50,639 --> 00:39:52,682 Der er noget galt med mig! 678 00:40:00,232 --> 00:40:01,775 Hvad fanden er det? 679 00:40:01,775 --> 00:40:02,943 Hun var her. 680 00:40:39,688 --> 00:40:41,606 Hvad så? Har du udslæt? 681 00:40:41,940 --> 00:40:44,276 - Nej, det er ikke udslæt! - Hvad er der så galt? 682 00:40:46,695 --> 00:40:48,155 Ella! 683 00:40:51,700 --> 00:40:53,201 Er du høj? 684 00:40:53,869 --> 00:40:55,579 - Hvad er det her? - Kudu. 685 00:40:56,121 --> 00:40:57,330 Du er vegetar. 686 00:40:57,330 --> 00:40:58,665 Alle bukkene på gården er døende. 687 00:40:58,665 --> 00:40:59,833 Min far ville ikke at spilde kødet. 688 00:40:59,833 --> 00:41:01,042 Hvad ved du om det? 689 00:41:01,042 --> 00:41:02,252 - Kød? - Stoffet. 690 00:41:03,128 --> 00:41:04,379 sagde Tully det var noget nyt. 691 00:41:04,379 --> 00:41:06,256 Hans forhandlere sagde, at han stjal den. 692 00:41:09,217 --> 00:41:10,844 Hvad laver du? 693 00:41:10,844 --> 00:41:12,888 De tog Tullys telefon. De læser måske hans beskeder. 694 00:41:12,888 --> 00:41:14,472 Hvorfor skulle Tully stjæle fra dem? 695 00:41:14,472 --> 00:41:16,308 - De lyver sikkert. - Måske ikke. 696 00:41:16,975 --> 00:41:19,603 Vi gik til lejlighederne før festen. 697 00:41:22,981 --> 00:41:24,733 Så du var ikke i bad? 698 00:41:28,862 --> 00:41:31,406 Sagde du til Tully ikke at gøre det svare på mine beskeder også? 699 00:41:31,406 --> 00:41:32,824 Det ville jeg aldrig gøre. 700 00:41:32,824 --> 00:41:34,117 Men du havde det fint med alt andet! 701 00:41:34,117 --> 00:41:35,744 Du kan aldrig lide nogen, Ella. 702 00:41:36,328 --> 00:41:37,871 Hvordan skulle jeg vide det var det anderledes? 703 00:41:37,871 --> 00:41:39,706 Fordi du er min bedste ven! 704 00:41:39,706 --> 00:41:41,416 Hvorfor kan det så ikke skal du være ærlig over for mig? 705 00:41:42,250 --> 00:41:44,502 Du vil ikke engang fortælle mig det hvad er der galt med dig nu! 706 00:41:49,507 --> 00:41:50,926 Åh, gud. 707 00:41:50,926 --> 00:41:52,761 Det kunne have været dig. 708 00:41:52,761 --> 00:41:53,887 Gør det ondt? 709 00:41:55,472 --> 00:41:56,932 Andre ting gør værre ondt. 710 00:41:58,808 --> 00:42:00,852 Jeg faldt for ham, Ella. 711 00:42:00,852 --> 00:42:02,562 Jeg gjorde det ikke med vilje. 712 00:42:02,562 --> 00:42:04,940 Hvorfor kunne du så ikke være ærlig med mig? 713 00:42:04,940 --> 00:42:06,066 Jeg ville gerne. 714 00:42:08,151 --> 00:42:11,738 - Men jeg er træt, Ella. - Træt af hvad? 715 00:42:11,738 --> 00:42:15,617 Du får så meget opmærksomhed, men du er stadig altid elendig. 716 00:42:15,617 --> 00:42:17,619 Fordi det hele er falsk! 717 00:42:17,619 --> 00:42:19,746 Hvem jeg er betyder ikke noget! 718 00:42:19,746 --> 00:42:21,623 Ingen kan faktisk lide mig! 719 00:42:21,623 --> 00:42:23,875 Du er den eneste hvem har nogensinde gjort det! 720 00:42:23,875 --> 00:42:25,418 Det gør jeg stadig. 721 00:42:26,753 --> 00:42:30,215 Men du sårer folk, Ella. 722 00:42:31,383 --> 00:42:32,801 Du sårede dem. 723 00:42:33,218 --> 00:42:35,262 Du ved ikke, hvordan det er 724 00:42:35,262 --> 00:42:38,056 at have den ene person som virkelig elsker dig 725 00:42:38,056 --> 00:42:40,183 beslutte, at du ikke er værd holde sig til. 726 00:42:41,351 --> 00:42:43,478 - Hun var syg. - Det er du ikke! 727 00:42:43,478 --> 00:42:45,563 Dette er ikke det samme! 728 00:42:45,563 --> 00:42:47,107 Du sagde du var træt af mig! 729 00:42:52,570 --> 00:42:54,072 Jeg skaffer dig en ny. 730 00:43:00,328 --> 00:43:01,621 Svar ikke. 731 00:43:02,622 --> 00:43:03,957 Hej? 732 00:43:04,541 --> 00:43:06,001 Har du vist nogen hvad sker der for dig? 733 00:43:09,296 --> 00:43:11,464 Jeg ville ikke lade nogen se mig sådan her. 734 00:43:13,466 --> 00:43:14,843 Hvordan fikser jeg det? 735 00:43:14,843 --> 00:43:16,177 Der skal være en modgift eller noget. 736 00:43:16,177 --> 00:43:17,679 Så enkelt er det ikke. 737 00:43:17,679 --> 00:43:19,597 - Vi skal mødes. - Et sted offentligt. 738 00:43:21,266 --> 00:43:22,809 - Siloerne. - Vær der klokken tre. 739 00:43:23,768 --> 00:43:25,478 Kom alene, ellers hjælper jeg dig ikke. 740 00:43:29,816 --> 00:43:31,192 - Jeg ringer til politiet. - Nej! 741 00:43:32,777 --> 00:43:34,529 Du hørte, hvad han sagde! 742 00:43:38,658 --> 00:43:40,076 Er du bange for mig? 743 00:43:43,371 --> 00:43:44,706 Jeg er ikke et monster. 744 00:44:43,556 --> 00:44:45,225 - Jamen? - Han er for længst væk. 745 00:44:45,225 --> 00:44:46,810 Han efterlod dig noget. 746 00:44:51,147 --> 00:44:53,733 Du har gjort det et godt stykke arbejde, branding Aethera. 747 00:44:55,193 --> 00:44:56,486 Menneskehedens frelser. 748 00:44:58,405 --> 00:45:00,532 Ingen grund til at skabe global panik. 749 00:45:01,157 --> 00:45:03,785 Det ville være farligt at afsløre 750 00:45:03,785 --> 00:45:06,204 hvor begrænset er AIRemedy virkelig. 751 00:45:07,288 --> 00:45:08,540 Du ville miste støtte. 752 00:45:09,499 --> 00:45:11,543 Aetheras aktionærer ville ikke have det. 753 00:45:13,086 --> 00:45:15,255 Det vil du heller ikke, ville du? 754 00:45:16,589 --> 00:45:20,552 Alternative løsninger betyder du kommer ikke til at spille Gud. 755 00:45:31,479 --> 00:45:33,773 Jeg kunne, øh, spore Tullys telefon. 756 00:45:37,527 --> 00:45:39,070 Han sagde han kun gav det til mig. 757 00:45:40,613 --> 00:45:42,574 Han sagde hvad som helst for at prøve for at gøre dig glad, Ella. 758 00:45:44,659 --> 00:45:47,579 Folk tænker altid, at der er behov at være en grund til mørke. 759 00:45:49,956 --> 00:45:51,124 Måske gør der ikke. 760 00:45:53,751 --> 00:45:55,420 Måske er det bare i mig. 761 00:45:56,880 --> 00:45:58,173 Og nu kommer det hele frem. 762 00:45:59,757 --> 00:46:01,050 Hvad er der at kunne lide nu? 763 00:46:08,308 --> 00:46:11,019 Når det hele er overstået, gør jeg det ikke vil have noget med dig at gøre. 764 00:46:15,607 --> 00:46:16,649 Okay. 765 00:46:30,830 --> 00:46:32,957 Fokuser nu på din vejrtrækning. 766 00:46:33,458 --> 00:46:35,835 Føl din forbindelse til jorden. 767 00:46:36,586 --> 00:46:38,004 Du er en del af verden. 768 00:46:38,796 --> 00:46:40,632 Verden er en del af dig. 769 00:46:42,342 --> 00:46:44,219 Afbryder jeg? 770 00:46:45,887 --> 00:46:47,764 Afhænger af, hvad du har at sige. 771 00:46:49,933 --> 00:46:52,393 Lazarus ringede ind fra et hot desk i Luxembourg. 772 00:46:52,393 --> 00:46:54,854 Lad mig vide, når du faktisk finde ham. 773 00:46:54,854 --> 00:46:56,356 Så jeg burde ikke rapportere fremskridt? 774 00:46:56,689 --> 00:46:58,942 Har ikke brug for detaljer, bare resultater. 775 00:47:00,026 --> 00:47:02,403 - Selvfølgelig. - Bestyrelsen vil have mig til at flyve ind. 776 00:47:02,403 --> 00:47:04,614 De er bekymrede over dine manglende fremskridt. 777 00:47:04,614 --> 00:47:08,451 Vi har konstrueret 63 syntetiske formler om fem måneder. 778 00:47:08,451 --> 00:47:09,953 Ingen af dem virker. 779 00:47:12,789 --> 00:47:14,582 Behøver hun at være her? 780 00:47:15,416 --> 00:47:16,918 Kom ud. 781 00:47:16,918 --> 00:47:18,336 Namaste. 782 00:47:20,380 --> 00:47:23,675 Det vi høster er langt mere komplekst end noget andet 783 00:47:23,675 --> 00:47:26,344 du kan skabe i et laboratorium, og det viser min rapport. 784 00:47:26,344 --> 00:47:28,930 Hvis syntetisk AIRem ville ikke være levedygtig, 785 00:47:28,930 --> 00:47:30,974 du burde aldrig har foreslået forsøgene. 786 00:47:30,974 --> 00:47:32,475 Vi måtte prøve. 787 00:47:32,475 --> 00:47:34,102 Og underminere din troværdighed? 788 00:47:34,102 --> 00:47:35,979 De har mistet troen i dig, Erik. 789 00:47:35,979 --> 00:47:38,064 Jeg forfølger en løsning. Jeg har bare brug for mere tid. 790 00:47:39,357 --> 00:47:40,525 Hvor meget? 791 00:47:41,484 --> 00:47:42,986 Et par uger. 792 00:47:42,986 --> 00:47:44,654 - Jeg lander om tre dage. - Nej. 793 00:47:45,488 --> 00:47:48,116 - Max vil være her. - Flyt hans besøg. 794 00:47:48,116 --> 00:47:49,951 Jeg skal se min søn. 795 00:47:49,951 --> 00:47:51,744 Nicole truede en anden skuespil, gjorde hun ikke? 796 00:47:51,744 --> 00:47:53,371 Du avlede med den kvinde. 797 00:47:53,371 --> 00:47:54,664 Som du ikke har begik den fejl. 798 00:47:54,664 --> 00:47:56,374 Åh, det har jeg. 799 00:47:56,374 --> 00:47:57,875 Men de havde stamtavle. 800 00:48:22,609 --> 00:48:24,777 Jeg ved ikke hvem du er og jeg er ligeglad. 801 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 - Jeg vil bare stoppe det her. - Det hele? 802 00:48:26,237 --> 00:48:28,406 Jeg kan ikke tænke alt andet presserende. 803 00:48:28,406 --> 00:48:30,950 - Er du alene? - Hvordan ser det ud? 804 00:48:30,950 --> 00:48:33,286 - Nej! - Nap tid. 805 00:48:39,334 --> 00:48:41,085 Hendes maske var ret ubrugelig. 806 00:48:41,085 --> 00:48:43,296 Chloroform har mindre molekyler end giftstoffet. 807 00:48:43,296 --> 00:48:44,589 Se på os. 808 00:48:44,589 --> 00:48:46,215 Vi er den største art på jorden 809 00:48:46,215 --> 00:48:47,800 og vi falder som fluer. 810 00:48:49,802 --> 00:48:51,095 Kom så, kom så, kom så! 811 00:49:00,897 --> 00:49:02,106 Herre? 812 00:49:02,106 --> 00:49:03,483 Jeg vil have, at du bringer Sol ind. 813 00:49:04,525 --> 00:49:06,402 Han er ikke kommet tilbage til huset. 814 00:49:06,402 --> 00:49:08,363 Dit job er at spore ham. 815 00:49:09,072 --> 00:49:10,948 Jeg sender holdet ind. 816 00:49:10,948 --> 00:49:12,659 Jeg vil have alt i det narkotikahulen pakket og mærket. 817 00:49:12,659 --> 00:49:13,951 Alting. 818 00:49:31,386 --> 00:49:34,138 - Jesus, hendes ben. - Hun har brug for væske. 819 00:49:34,847 --> 00:49:36,224 Er der en immunreaktion? 820 00:49:36,224 --> 00:49:37,767 Hvis der var, hun ville være død nu. 821 00:50:24,856 --> 00:50:26,399 Åh! 822 00:50:46,502 --> 00:50:47,920 Vi skal have hende til Lazarus. 823 00:50:47,920 --> 00:50:49,213 Hun vil ikke være enig. 824 00:50:51,257 --> 00:50:53,468 - Det er ikke sikkert nogen steder. - Og hvis vi fortæller hende... 825 00:50:54,385 --> 00:50:55,803 Så hun kan gå ligeud til politiet. 826 00:50:55,803 --> 00:50:57,305 Hvad synes du Ville Aethera gøre det? 827 00:50:57,305 --> 00:50:58,890 - Vi kan ikke stole på hende. - Vi skal bare have hende 828 00:50:58,890 --> 00:51:00,433 på et fly. Jeg kan hacke flyselskabers bookinger. 829 00:51:00,433 --> 00:51:01,893 - Siden hvornår kan du gøre det? - Hvordan tænker du 830 00:51:01,893 --> 00:51:03,269 Jeg kom ind i en grøn zone til jul? 831 00:51:03,269 --> 00:51:04,604 - Hov! - Åh, shit. 832 00:51:05,271 --> 00:51:06,481 Hvad vil du med mig? 833 00:51:06,481 --> 00:51:07,857 Du skal falde til ro. 834 00:51:07,857 --> 00:51:10,151 Der er pigge vokser ud af min hud 835 00:51:10,151 --> 00:51:13,362 og jeg har spist råt kød som om det er en fucking is! 836 00:51:13,362 --> 00:51:14,906 Du har brug for det! Din krop metaboliserer 837 00:51:14,906 --> 00:51:16,449 i et unormalt tempo. 838 00:51:16,449 --> 00:51:18,618 - Selvfølgelig er alle videnskabsmænd. - Det er han faktisk. 839 00:51:19,368 --> 00:51:21,454 - Ah! - Væk fra mig! 840 00:51:21,454 --> 00:51:23,664 Gud, det brænder! Jeg kan ikke mærke min hånd. 841 00:51:24,540 --> 00:51:27,877 Du synes, det er okay at eksperimentere på mennesker? 842 00:51:28,419 --> 00:51:29,754 Gå, gå, gå! 843 00:51:31,130 --> 00:51:32,965 - Politi, luk op! - Kom nu, lad os gå! 844 00:51:32,965 --> 00:51:34,133 - Stop det! - Du kan ikke forlade hende! 845 00:51:34,133 --> 00:51:35,635 - Ja, det kan du. - Nej! 846 00:51:35,635 --> 00:51:38,137 Det er den sidste. Hold det sikkert. Gå. Gå! 847 00:51:39,972 --> 00:51:41,307 Væk fra mig! 848 00:51:41,307 --> 00:51:42,642 De kan ikke se dig sådan her! 849 00:51:42,642 --> 00:51:44,185 Hvorfor ikke? Vil du ikke vise dig frem 850 00:51:44,185 --> 00:51:45,770 - hvad kan dit stof gøre? - Bryd det! 851 00:51:46,521 --> 00:51:48,356 Fryse! Hænderne i vejret! 852 00:51:48,856 --> 00:51:51,317 Drop dit våben! Jeg taler til dig! Drop det! 853 00:51:52,401 --> 00:51:53,611 Er du Ella McPhee? 854 00:51:53,611 --> 00:51:55,112 - Ja! - Du er anholdt! 855 00:51:55,112 --> 00:51:56,447 Hvad? Hvorfor? 856 00:51:56,447 --> 00:51:57,865 For overfaldet på Bryan Boxtram. 857 00:51:57,865 --> 00:51:59,700 Ingen! Det var selvforsvar! 858 00:51:59,700 --> 00:52:02,370 - Og Tully Cox' død. - Jeg prøvede at fange ham! 859 00:52:02,370 --> 00:52:03,704 Sir, der er et laboratorium i garagen. 860 00:52:03,704 --> 00:52:05,248 Hvem er denne fyr? Er han din forhandler? 861 00:52:05,248 --> 00:52:07,124 - Nej! - Læg ham i håndjern! 862 00:52:12,421 --> 00:52:13,548 Flytte! 863 00:52:19,887 --> 00:52:23,099 Gina! Gina, fortæl dem Jeg gjorde ikke noget! 864 00:52:23,099 --> 00:52:25,351 Fortæl dem, at jeg ikke gjorde noget! 865 00:52:25,351 --> 00:52:26,602 Jeg er ked af det. 866 00:52:26,602 --> 00:52:28,312 Jeg rørte ham ikke, Gina! 867 00:52:28,312 --> 00:52:30,314 Gina! 868 00:52:30,898 --> 00:52:32,275 - Gina! - Kom ind. 869 00:52:32,275 --> 00:52:34,235 - Jeg er ikke den person! - Sæt dig ned! 870 00:52:34,235 --> 00:52:35,903 Du ved, jeg ikke er den person! 871 00:52:36,779 --> 00:52:38,155 Jeg ved det ikke mere. 872 00:52:39,031 --> 00:52:40,283 Lad os flytte ud! 873 00:52:44,871 --> 00:52:46,539 kommissær. 874 00:52:46,539 --> 00:52:48,249 Vi har dem i varetægt. Hun siger, at han kidnappede hende. 875 00:52:48,249 --> 00:52:49,542 Godt. Og Loya... 876 00:52:49,542 --> 00:52:51,210 Der kan ikke være nogen optegnelser. 877 00:52:51,210 --> 00:52:52,795 Ingen officielle rapporter. 878 00:52:52,795 --> 00:52:54,422 Mine fætre er i London. 879 00:52:54,422 --> 00:52:56,215 Det gør EU-tilskuddet ikke dække dem. 880 00:52:57,508 --> 00:52:59,010 Send mig deres adresse. 881 00:53:08,686 --> 00:53:10,187 Ser hun mærkelig ud for dig? 882 00:53:10,187 --> 00:53:12,815 Nej, mand. Hun er bare en narkoman. 883 00:53:14,567 --> 00:53:16,068 Eish. 884 00:54:22,134 --> 00:54:23,844 Ella? 885 00:54:23,844 --> 00:54:25,429 Du har taget det eneste folk kunne lide ved mig. 886 00:54:25,429 --> 00:54:27,306 Du har forvandlet mig til et monster. 887 00:54:27,306 --> 00:54:28,683 Det er ikke sandt. 888 00:54:28,683 --> 00:54:30,768 - Se på mig! - Om to år 889 00:54:30,768 --> 00:54:32,853 hele verden går at være afhængig af AIRem. 890 00:54:32,853 --> 00:54:34,730 Hvad sker der med alle mennesker hvem kan ikke få det? 891 00:54:34,730 --> 00:54:36,440 - De dør. - Præcis. 892 00:54:36,440 --> 00:54:37,900 Hvad hvis du kunne ændre det? 893 00:54:37,900 --> 00:54:39,944 Med hvad, mine magiske pigge? 894 00:54:58,546 --> 00:54:59,964 Hvordan fandt du mig? 895 00:54:59,964 --> 00:55:02,174 Vi sporer alle vores videnskabsmænd. 896 00:55:12,226 --> 00:55:13,644 Det hele er en fejl. 897 00:55:13,644 --> 00:55:15,813 - Det er jeg sikker på. - Hej! 898 00:55:15,813 --> 00:55:17,606 Du kan ikke lade ham gå! 899 00:55:17,606 --> 00:55:19,316 Han laver et dårligt stof! 900 00:55:19,316 --> 00:55:21,152 Hun er helt ude af sig selv. Tror jeg er en forhandler. 901 00:55:21,152 --> 00:55:22,611 Det er noget lort! 902 00:55:24,155 --> 00:55:25,322 Åbn døren, tak. 903 00:55:37,710 --> 00:55:38,878 Fortæl mig om dette stof. 904 00:55:40,129 --> 00:55:41,213 Det har gjort ting ved mig. 905 00:55:43,924 --> 00:55:45,009 Ligesom hvad? 906 00:56:08,616 --> 00:56:09,658 Ved du hvem jeg er? 907 00:56:10,367 --> 00:56:11,952 Du kører Aethera. 908 00:56:11,952 --> 00:56:13,454 Jeg var med i din sidste annoncekampagne. 909 00:56:20,294 --> 00:56:21,921 Hvis det du siger er sandt... 910 00:56:23,964 --> 00:56:25,591 så bliver han holdt ansvarlig. 911 00:56:35,309 --> 00:56:36,602 Slip hende ud, tak. 912 00:56:39,355 --> 00:56:40,397 Kom med mig. 913 00:56:41,607 --> 00:56:42,817 Jeg skaffer dig den hjælp, du har brug for. 914 00:56:53,536 --> 00:56:54,870 Pas på, hvem du stoler på. 915 00:57:41,167 --> 00:57:43,335 Så Ella, det skal vi have at tage nogle biopsier. 916 00:57:45,337 --> 00:57:47,173 Er det her du laver AIRem? 917 00:57:47,840 --> 00:57:49,800 Ja, det er det vores forskningsfacilitet. 918 00:57:49,800 --> 00:57:50,968 State-of-the-art. 919 00:57:52,094 --> 00:57:54,805 Jeg vil give dig et bedøvelsesmiddel. 920 00:57:54,805 --> 00:57:55,931 Vil du smøge ærmet op? 921 00:57:59,560 --> 00:58:01,145 Jeg burde ringe til min far. 922 00:58:03,772 --> 00:58:05,858 Nå, kan jeg løbe nogle test først? 923 00:58:08,277 --> 00:58:10,487 Jeg kan ikke hjælpe dig hvis Jeg ved ikke, hvad der sker. 924 00:58:14,491 --> 00:58:16,368 Okay. Vil du læne dig tilbage? 925 00:58:25,753 --> 00:58:26,795 Meget godt. 926 00:58:31,175 --> 00:58:32,885 Okay. Godt gået. 927 00:58:34,720 --> 00:58:35,763 Runde to. 928 00:58:36,555 --> 00:58:37,598 Kæmpe! 929 00:58:39,141 --> 00:58:40,851 Tjek min Bruce Lee holdning, hva'? Hvad? 930 00:58:48,901 --> 00:58:50,110 Sol er i problemer. 931 00:58:50,110 --> 00:58:51,237 Hvilken slags ballade? 932 00:58:51,237 --> 00:58:52,363 Den dårlige slags. 933 00:58:56,617 --> 00:58:58,744 Hun metaboliserer 20 % hurtigere end normalt. 934 00:58:58,744 --> 00:59:00,120 Og lav på neutrofiler. 935 00:59:00,120 --> 00:59:01,956 Forklarer stadig ikke væksterne. 936 00:59:01,956 --> 00:59:03,040 Læg hende under igen. 937 00:59:03,874 --> 00:59:05,918 Noget af hendes væv er bestemt udenlandsk. 938 00:59:05,918 --> 00:59:07,461 Kør PCR'er. 939 00:59:07,461 --> 00:59:09,088 Sekvenser hele hendes genom. 940 00:59:09,088 --> 00:59:11,131 Jeg vil gerne vide det hvad der forårsager disse mutationer. 941 00:59:31,235 --> 00:59:32,861 Du kommer til at ville for at se dette. 942 00:59:33,821 --> 00:59:34,989 Nå? 943 00:59:34,989 --> 00:59:37,032 Dette er et udsnit af hendes DNA. 944 00:59:37,032 --> 00:59:39,410 Og her er det det samme sektion af normalt DNA. 945 00:59:39,785 --> 00:59:41,829 Disse tråde bør være identiske, men det er de ikke. 946 00:59:41,829 --> 00:59:43,914 Uanset hvad vi kigger på, det er ikke menneskeligt. 947 00:59:43,914 --> 00:59:45,916 Krydsreference hendes genetiske abnormiteter med 948 00:59:45,916 --> 00:59:48,127 genomsekvensen fra Chlorocyphal consueta. 949 00:59:48,127 --> 00:59:50,587 Jillian, tag op denne sekvens og kør en scanning. 950 00:59:50,587 --> 00:59:52,798 Hvad du tænker, det er ikke muligt. 951 00:59:52,798 --> 00:59:54,883 Alene stressreaktionen ville dræbe hende. 952 00:59:54,883 --> 00:59:56,010 Det er et match. 953 00:59:58,470 --> 00:59:59,680 Det ser ud til, at du tog fejl. 954 01:00:00,889 --> 01:00:02,433 Lad os finde ud af, hvordan han gjorde det. 955 01:00:08,731 --> 01:00:10,607 Alt du skal gøre er at tale. 956 01:00:11,317 --> 01:00:12,359 Fuck dig. 957 01:00:29,918 --> 01:00:32,338 Vil du virkelig hellere drukne end at dele dit arbejde? 958 01:00:34,381 --> 01:00:35,424 Fuck dig. 959 01:00:42,931 --> 01:00:44,183 Okay, lad os se. 960 01:00:46,769 --> 01:00:48,687 Klinisk uredelighed, 961 01:00:48,687 --> 01:00:51,482 ufrivillig brug af menneskelige forsøgspersoner, 962 01:00:51,482 --> 01:00:53,776 uautoriseret anvendelse af fortrolige data, 963 01:00:53,776 --> 01:00:58,322 og tyveri af $430.000 værd af prøver og udstyr. 964 01:00:59,239 --> 01:01:00,532 Det er noget af listen. 965 01:01:00,991 --> 01:01:03,452 Hvis du vidste, at jeg stjal, hvorfor stoppede du mig ikke? 966 01:01:03,452 --> 01:01:05,788 Du er et biokemisk vidunderbarn med en bandebaggrund. 967 01:01:06,705 --> 01:01:08,665 Hvorfor vil jeg ikke se hvad havde du gang i? 968 01:01:12,711 --> 01:01:14,171 Og jeg blev ikke skuffet. 969 01:01:14,963 --> 01:01:18,550 Det du har opnået er århundredets bedrift. 970 01:01:20,844 --> 01:01:21,887 Og jeg forstår det. 971 01:01:24,890 --> 01:01:26,642 Men resten af ​​verden vil ikke. 972 01:01:26,642 --> 01:01:28,519 Hvem er du til at tale for dem? 973 01:01:28,519 --> 01:01:31,230 Folk kan ikke lide forandringer, Salomon. 974 01:01:33,399 --> 01:01:36,110 Det ændrer man bestemt ikke på påvirker deres biologi. 975 01:01:37,569 --> 01:01:40,364 Alt, hvad de vil se, er en massiv menneskerettighedskrænkelse. 976 01:01:45,202 --> 01:01:47,621 Men de kan ikke implicere dig for hvad de ikke ved. 977 01:01:49,081 --> 01:01:50,499 Arbejd med mig, 978 01:01:50,499 --> 01:01:51,792 og det skal jeg sørge for ingen finder nogensinde ud af det 979 01:01:51,792 --> 01:01:53,043 hvad du gjorde ved hende. 980 01:01:54,169 --> 01:01:55,462 Hvor er hun? 981 01:01:55,462 --> 01:01:57,381 - Hun er i sikkerhed. - Du vil høste hende. 982 01:01:57,798 --> 01:02:01,176 Du har skabt en uvurderlig ressource. 983 01:02:01,176 --> 01:02:02,845 Og jeg vil gøre, hvad det kræver 984 01:02:02,845 --> 01:02:05,055 at gøre AIRemedy tilgængelig til flere mennesker. 985 01:02:05,055 --> 01:02:06,223 De mennesker, du vælger. 986 01:02:06,223 --> 01:02:07,558 Åh, stop... 987 01:02:07,558 --> 01:02:08,934 Lad være med at være så hellig. 988 01:02:09,810 --> 01:02:12,146 Tror du ikke den menneskelige race har gjort nok skade? 989 01:02:14,273 --> 01:02:15,691 Selvfølgelig vi bør være selektive. 990 01:02:15,691 --> 01:02:17,526 Det skylder vi planeten. 991 01:02:17,526 --> 01:02:20,154 Og hvad giver dig ret at bestemme, hvem der lever eller dør? 992 01:02:20,154 --> 01:02:21,530 Perspektiv. 993 01:02:23,490 --> 01:02:26,243 Vi træffer de svære valg, så det resten af verden har en chance. 994 01:02:27,453 --> 01:02:29,371 Der er ingen vi. 995 01:02:40,549 --> 01:02:42,926 Dit stof ville ikke eksistere hvis Jeg lod dig ikke stjæle fra mig. 996 01:02:43,886 --> 01:02:45,637 Jeg burde have dig fængslet. 997 01:02:49,516 --> 01:02:52,269 I stedet tilbyder jeg dig chancen for at være min partner. 998 01:02:54,062 --> 01:02:58,192 Du deler din formel, og vi vil redde millioner flere mennesker. 999 01:02:58,192 --> 01:03:00,652 Aethera ville stadig begrænse fordeling. 1000 01:03:01,278 --> 01:03:02,863 Vi lager op til fremtiden. 1001 01:03:04,948 --> 01:03:06,783 Vores aktionærer er bange for det 1002 01:03:06,783 --> 01:03:09,244 der vil ikke være nok AIRem tilbage for deres børnebørn. 1003 01:03:09,244 --> 01:03:11,371 Det kan du ikke klandre dem for. 1004 01:03:11,371 --> 01:03:14,208 Hvad gør deres børnebørn vigtigere end nogen anden? 1005 01:03:14,208 --> 01:03:15,667 Måden de er opdraget på. 1006 01:03:19,963 --> 01:03:21,798 Den uddannelse, de modtager. 1007 01:03:22,883 --> 01:03:24,635 De bøger, de rent faktisk læser. 1008 01:03:25,928 --> 01:03:28,639 De er ikke bare græshopper der afskærer alle andre. 1009 01:03:30,349 --> 01:03:32,976 Jeg giver dig ikke formlen. 1010 01:03:40,817 --> 01:03:42,236 Så du lader folk dø. 1011 01:04:19,856 --> 01:04:20,899 Hvordan har du det? 1012 01:04:23,026 --> 01:04:24,069 Anderledes. 1013 01:04:24,861 --> 01:04:26,613 Du er meget imponerende, Ella. 1014 01:04:28,949 --> 01:04:30,325 Hvordan? 1015 01:04:30,325 --> 01:04:33,412 Hvad sker der for dig er uden fortilfælde. 1016 01:04:33,912 --> 01:04:36,331 Det lykkedes Salomon at isolere sig en genkombination, der 1017 01:04:36,331 --> 01:04:38,292 kan neutralisere atmosfæriske toksiner. 1018 01:04:39,376 --> 01:04:40,961 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 1019 01:04:40,961 --> 01:04:43,297 Det stof, du tog, inficerede dig med retrovirus. 1020 01:04:43,297 --> 01:04:46,675 Det er en leveringsmekanisme at splejse fremmed DNA 1021 01:04:46,675 --> 01:04:47,884 ind i din genetiske kode. 1022 01:04:48,218 --> 01:04:50,012 Din krop producerer naturligt 1023 01:04:50,012 --> 01:04:53,348 det neutraliserende enzym som vi bruger i AIRemedy. 1024 01:04:53,348 --> 01:04:55,183 Dit genom har ændret sig, Ella. 1025 01:04:57,352 --> 01:04:58,687 Jeg er nødt til at tale med min far. 1026 01:04:58,687 --> 01:05:00,314 Det har vi allerede rakte ud til ham. 1027 01:05:01,607 --> 01:05:02,899 Men vi kunne bare ikke forbinde. 1028 01:05:03,859 --> 01:05:04,860 Vi bliver ved med at prøve. 1029 01:05:06,737 --> 01:05:07,738 Ella. 1030 01:05:09,031 --> 01:05:10,949 Forstår du hvad jeg fortæller dig? 1031 01:05:12,909 --> 01:05:15,495 Det siger du Jeg er immun over for toksinet? 1032 01:05:15,495 --> 01:05:16,830 Ja. 1033 01:05:18,790 --> 01:05:21,084 Det ønsker jeg bare Solomon havde gjort sig nogen tanker 1034 01:05:21,084 --> 01:05:23,128 til hvad folk ville tvinges til at ofre 1035 01:05:23,128 --> 01:05:24,546 for at hans stof kan virke. 1036 01:05:25,881 --> 01:05:27,633 Du var en smuk pige, Ella. 1037 01:05:28,467 --> 01:05:29,843 Det skulle du ikke have haft at opgive det. 1038 01:05:31,261 --> 01:05:33,221 Alle har ret til et normalt liv. 1039 01:05:33,221 --> 01:05:35,641 AIRemedy tillader det. Dette er... 1040 01:05:36,516 --> 01:05:38,018 Nej, det er noget andet. 1041 01:05:39,603 --> 01:05:41,021 Siger du kan du ikke hjælpe mig? 1042 01:05:42,522 --> 01:05:45,067 Nå, vi kan måske skære ud af det fremmede DNA, men... 1043 01:05:45,067 --> 01:05:46,401 Vil du have noget af mig? 1044 01:05:47,527 --> 01:05:48,779 Det gør folk altid. 1045 01:05:51,698 --> 01:05:52,699 Ella, hør. 1046 01:05:53,533 --> 01:05:56,328 Din krop er en uvurderlig kilde til information. 1047 01:05:58,872 --> 01:06:01,458 Hvis vi kan replikere Salomons formel, 1048 01:06:01,458 --> 01:06:03,627 vi kan bruge det til chimpanser eller grise. 1049 01:06:04,127 --> 01:06:07,381 Og hvis de reagerer på samme måde det har du så... 1050 01:06:07,381 --> 01:06:09,841 vores levering af AIRemedy ville være ubegrænset. 1051 01:06:10,509 --> 01:06:12,719 Hvorfor kan Salomon ikke bare give dig formlen? 1052 01:06:12,719 --> 01:06:14,805 Fordi han tror, jeg prøver at stjæle hans skabelse. 1053 01:06:16,139 --> 01:06:17,557 Han ser ikke det større billede. 1054 01:06:19,476 --> 01:06:20,644 Hvad du har været igennem... 1055 01:06:23,814 --> 01:06:25,190 Ingen fortjener det. 1056 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Så jeg lader dig køre test på mig, 1057 01:06:28,985 --> 01:06:30,696 og så prøver du at vende dette? 1058 01:06:33,615 --> 01:06:34,908 Ja, du har mit ord. 1059 01:06:54,511 --> 01:06:55,762 Jeg skal bruge en hvid varevogn. 1060 01:06:57,139 --> 01:06:58,598 Du ved Jeg stjæler ikke biler længere. 1061 01:07:01,393 --> 01:07:02,436 Men det gør jeg. 1062 01:07:10,110 --> 01:07:11,653 Det skal du være for fanden sjov med mig. 1063 01:07:12,362 --> 01:07:14,156 Hun er blevet bedøvet under eksponering. 1064 01:07:14,531 --> 01:07:15,782 Det kunne vi ikke have adrenalin reaktioner 1065 01:07:15,782 --> 01:07:17,075 forstyrre resultater. 1066 01:07:17,993 --> 01:07:19,369 Nå, hvad er toksicitetsniveauet? 1067 01:07:19,369 --> 01:07:21,288 Dobbelt koncentration af de røde zoner. 1068 01:07:21,288 --> 01:07:22,497 Og du fortæller mig det 1069 01:07:22,497 --> 01:07:23,999 at hun ikke har haft nogen symptomer? 1070 01:07:23,999 --> 01:07:24,958 - Ingen. - Hun er vågen. 1071 01:07:26,376 --> 01:07:28,378 Hvordan har hun det toksinresistens 1072 01:07:28,378 --> 01:07:29,880 sammenligne med at tage AIRem? 1073 01:07:29,880 --> 01:07:32,340 Hun producerer 20 gange mere af 1074 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 den neutraliserende forbindelse i en enkelt dosis. 1075 01:07:33,884 --> 01:07:36,136 Hvis hun er i stand til at overleve udvindingsproceduren, 1076 01:07:36,136 --> 01:07:37,763 hun vil på egen hånd tage stammen af 1077 01:07:37,763 --> 01:07:39,431 consueta-befolkningen. 1078 01:07:39,431 --> 01:07:41,224 Bestyrelsen er ikke enig til menneskelig testning. 1079 01:07:41,224 --> 01:07:42,726 Ikke test, det er forskning. 1080 01:07:43,268 --> 01:07:45,687 Hvis vi kan kopiere hende mutationer i en anden art, 1081 01:07:46,521 --> 01:07:48,815 vi kunne skabe en helt ny befolkning at høste. 1082 01:07:49,566 --> 01:07:51,485 Ud over at høste hende. 1083 01:07:51,485 --> 01:07:53,069 Som en midlertidig foranstaltning. 1084 01:07:53,069 --> 01:07:54,863 Aetheras AIRem patent sanktioner ejerskab af 1085 01:07:54,863 --> 01:07:56,281 af det aktive stof. 1086 01:07:56,281 --> 01:07:57,991 Juridisk set, vi ejer hvad som helst 1087 01:07:57,991 --> 01:07:59,284 der producerer forbindelsen. 1088 01:08:00,410 --> 01:08:01,453 Så vi ejer hende. 1089 01:08:02,621 --> 01:08:04,831 Hendes far indgav en savnet person-rapport. 1090 01:08:05,457 --> 01:08:06,917 Han er en britisk diplomat. 1091 01:08:06,917 --> 01:08:08,627 Hvis Storbritannien finder ud af det vi har hende... 1092 01:08:08,627 --> 01:08:10,212 Hun er efterlyst ifm med en drengs død 1093 01:08:10,212 --> 01:08:12,130 hun datede. 1094 01:08:12,130 --> 01:08:14,007 Det forekommer mig troværdigt hun kan vælge at forsvinde. 1095 01:08:14,508 --> 01:08:16,259 Og politiet? 1096 01:08:16,259 --> 01:08:18,303 Kommissæren har modtaget en livslang forsyning af AIRem 1097 01:08:18,303 --> 01:08:20,305 for hele hendes udvidede familie. 1098 01:08:22,808 --> 01:08:24,392 - Hej! - Jesus. 1099 01:08:24,392 --> 01:08:26,895 Hvilken ekstraktionsprocedure? 1100 01:08:27,896 --> 01:08:30,524 Hvad mener du, "hvis" jeg overlever det? 1101 01:08:32,526 --> 01:08:33,985 Emnet er ophidset. 1102 01:08:33,985 --> 01:08:35,946 Fortsæt med sedation. Slå hende ud. 1103 01:08:35,946 --> 01:08:37,072 Men overdriv det ikke. 1104 01:08:39,533 --> 01:08:40,575 Hej! 1105 01:08:41,201 --> 01:08:43,453 Hej! Svar mig! 1106 01:08:50,043 --> 01:08:52,921 Hvis vi gør dette, vil du være i stand til at lave kvote? 1107 01:08:52,921 --> 01:08:54,965 Vi ville overgå det kl en brøkdel af omkostningerne. 1108 01:08:54,965 --> 01:08:57,133 Og sikre fremtidige forsyninger for topkøbere? 1109 01:08:57,133 --> 01:08:59,135 Hvis vi kan replikere denne mutation... 1110 01:09:00,470 --> 01:09:02,347 der vil være ingen grund til at oplagre. 1111 01:09:02,347 --> 01:09:04,015 Angela, ville du giver os et øjeblik, tak? 1112 01:09:13,775 --> 01:09:16,903 Jeg vil have sikkerhedsfeedet fra de sidste to timer ødelagt. 1113 01:09:16,903 --> 01:09:18,572 Du har aldrig vist mig dette. 1114 01:09:18,572 --> 01:09:20,448 Jeg tager mig af bestyrelsen. 1115 01:09:20,448 --> 01:09:22,409 Men du må hellere kunne for at replikere denne mutation. 1116 01:09:23,451 --> 01:09:25,120 Jeg vil. 1117 01:09:25,120 --> 01:09:26,621 Eller fik du hvad hedder han for at samarbejde? 1118 01:09:26,621 --> 01:09:28,206 Dit lille vidunderbarn. Hvor er han? 1119 01:09:28,206 --> 01:09:29,833 Salomon. Han er i blok B. 1120 01:09:29,833 --> 01:09:31,418 Vender det blinde øje faktisk betalte sig. 1121 01:09:31,418 --> 01:09:32,544 Uventet. 1122 01:09:32,544 --> 01:09:33,753 Jeg aflyser mit fly. 1123 01:09:33,753 --> 01:09:35,881 Det er bedre at lade være med at kneppe tingene nu. 1124 01:09:42,304 --> 01:09:43,471 Jeg stolede på dig. 1125 01:09:45,181 --> 01:09:46,975 Du kan høre os gennem glasset. 1126 01:09:53,148 --> 01:09:54,482 Bemærkelsesværdig. 1127 01:09:58,194 --> 01:10:00,780 Jeg er ikke her for at blive brugt. 1128 01:10:01,865 --> 01:10:04,284 Intet om dette er enkelt eller nemt. 1129 01:10:06,036 --> 01:10:07,412 Og hvad der er vigtigere, din fremtid 1130 01:10:07,412 --> 01:10:08,955 eller artens fremtid? 1131 01:10:10,916 --> 01:10:13,418 Og det betyder ikke det Jeg vil ikke hjælpe dig. 1132 01:10:13,418 --> 01:10:16,296 Men vær ikke egoistisk, Ella. 1133 01:10:16,296 --> 01:10:17,797 Du aner ikke hvor lang tid vil det tage 1134 01:10:17,797 --> 01:10:19,382 at replikere Sols lægemiddel. 1135 01:10:19,382 --> 01:10:22,302 Og vi skal lave så meget AIRem som vi kan. 1136 01:10:22,302 --> 01:10:24,596 Du kontaktede aldrig min far, gjorde du? 1137 01:10:24,596 --> 01:10:27,599 Venligst, lav ikke dette mere sværere end det behøver at være. 1138 01:10:36,399 --> 01:10:38,944 Prøv ikke at blive nervøs alle ude så meget. 1139 01:10:40,528 --> 01:10:41,988 Det hjælper ikke. 1140 01:10:52,999 --> 01:10:55,418 Hun vil være klar til udvinding i morgen eftermiddag. 1141 01:10:55,418 --> 01:10:56,544 God. 1142 01:11:06,680 --> 01:11:08,515 Lagerlevering. 1143 01:11:08,515 --> 01:11:10,100 Så tidligt? 1144 01:11:10,100 --> 01:11:11,351 Er lige kommet ind med flyet. 1145 01:11:11,351 --> 01:11:12,894 Chefen siger, at det haster. 1146 01:11:12,894 --> 01:11:14,688 Du er min. Kom nu. 1147 01:11:17,399 --> 01:11:18,525 Ja! 1148 01:11:25,323 --> 01:11:27,575 Jeg burde sove lige nu. 1149 01:11:30,996 --> 01:11:33,873 Ja, første dag og jeg hader det allerede. 1150 01:11:33,873 --> 01:11:35,333 Okay, så skynd dig. 1151 01:11:35,333 --> 01:11:36,459 Sikker. 1152 01:11:37,794 --> 01:11:39,587 Skift derefter tilbage til dage. 1153 01:11:41,131 --> 01:11:42,549 Ja, men nætter betaler bedre. 1154 01:11:48,805 --> 01:11:50,181 Er denne pige stadig ude? 1155 01:11:53,101 --> 01:11:54,978 Hvem ved? 1156 01:11:54,978 --> 01:11:57,105 Forestil dig, hvad hendes liv ville være som hvis hun ikke var herinde. 1157 01:11:57,689 --> 01:11:59,149 Chikane... 1158 01:12:00,191 --> 01:12:01,693 Dødstrusler... 1159 01:12:05,071 --> 01:12:06,531 Virkelig? 1160 01:12:06,531 --> 01:12:08,324 Folk er i stand til hvad som helst, brah. 1161 01:12:29,137 --> 01:12:31,181 Bam! Kom nu! 1162 01:12:31,181 --> 01:12:33,975 Kom nu! Kom nu! 1163 01:12:35,769 --> 01:12:37,103 Hvor er blok B? 1164 01:12:37,103 --> 01:12:38,229 Jeg ved det ikke. 1165 01:12:39,189 --> 01:12:40,815 Ja! 1166 01:12:45,070 --> 01:12:46,154 Sikkerhedsbrud. 1167 01:12:47,489 --> 01:12:49,616 Sikkerhedsbrud. Indeslutningsniveau. 1168 01:12:49,616 --> 01:12:51,451 Hvor er blok B? 1169 01:12:51,451 --> 01:12:53,036 I kælderen. 1170 01:12:53,036 --> 01:12:54,954 Tag til højre ud af døren og elevatoren ned. 1171 01:12:54,954 --> 01:12:56,414 Bare gør mig ikke ondt. 1172 01:13:09,010 --> 01:13:10,345 De sagde, du var uden hjælp. 1173 01:13:10,345 --> 01:13:11,471 Fuck din hjælp. 1174 01:13:24,400 --> 01:13:26,319 Hej, Max. Hej. 1175 01:13:27,654 --> 01:13:28,738 Her. 1176 01:13:31,616 --> 01:13:32,742 Du er min søn. 1177 01:13:32,742 --> 01:13:34,661 Du burde ikke have en maske på. 1178 01:13:38,915 --> 01:13:39,999 Du er forsinket. 1179 01:13:42,335 --> 01:13:44,963 Okay, lad os tage dig til bilen, okay? 1180 01:13:47,048 --> 01:13:48,591 Glem ikke din... 1181 01:13:48,591 --> 01:13:49,717 Ja? 1182 01:13:51,511 --> 01:13:52,887 Hvad mener du? 1183 01:13:52,887 --> 01:13:54,389 Hvad mener du, "Hun er flygtet"? 1184 01:14:05,775 --> 01:14:07,402 Hun er på vej mod blok B. 1185 01:15:13,218 --> 01:15:14,928 Holy shit. 1186 01:15:30,526 --> 01:15:32,278 Hvorfor vil du ikke give dem din formel? 1187 01:15:32,278 --> 01:15:34,781 Jeg vil have det være frit tilgængelig for enhver. 1188 01:15:36,199 --> 01:15:38,534 O'Connors vil gøre hvad som helst det kan han stoppe. 1189 01:15:39,869 --> 01:15:41,746 Aethera vil ikke noget på markedet 1190 01:15:41,746 --> 01:15:42,872 at konkurrere med AIRem. 1191 01:15:42,872 --> 01:15:44,540 Men se hvad det har gjort ved mig. 1192 01:15:59,013 --> 01:16:00,723 Det er bare bivirkninger. 1193 01:16:04,727 --> 01:16:06,813 Bare "bivirkninger"? 1194 01:16:06,813 --> 01:16:09,440 Hvordan kunne dette være bedre? 1195 01:16:09,440 --> 01:16:11,651 Læg mig ned, så skal jeg vise dig. 1196 01:16:24,122 --> 01:16:25,540 Hvor mange hold søger? 1197 01:16:25,540 --> 01:16:27,667 - Alle på vagt. - Nej, det er ikke nok. 1198 01:16:27,667 --> 01:16:29,877 Det aktuelle skift burde kunne finde en pige. 1199 01:16:29,877 --> 01:16:32,005 Hun er ikke bare en pige. 1200 01:16:32,005 --> 01:16:33,339 - Skal jeg ringe til formanden? - Nej. 1201 01:16:33,339 --> 01:16:34,632 Nej, vi finder hende først. 1202 01:16:36,092 --> 01:16:37,802 Max, det er Angela. 1203 01:16:37,802 --> 01:16:39,345 Hun vil passe lidt på dig. 1204 01:16:43,433 --> 01:16:44,475 Hold ham sikker! 1205 01:16:51,107 --> 01:16:53,943 - Hvor skal vi hen? - Bagindgang. 1206 01:16:53,943 --> 01:16:55,361 Du kan balancere på mine skuldre. 1207 01:16:56,696 --> 01:16:58,323 selvfølgelig, du har tarsale kløer. 1208 01:16:58,323 --> 01:17:00,199 - Hvad er det? - De fleste insekter har dem. 1209 01:17:00,199 --> 01:17:01,409 Det er ulækkert. 1210 01:17:02,577 --> 01:17:04,620 Ret brugbart indtil videre efterhånden som bivirkningerne går. 1211 01:17:04,620 --> 01:17:06,581 Ikke når du er model. 1212 01:17:10,084 --> 01:17:12,045 Kom nu, skynd dig. 1213 01:17:21,554 --> 01:17:23,931 Er dette Aethera Corp kompleks uden for Cape Town? 1214 01:17:23,931 --> 01:17:25,016 God. 1215 01:17:25,016 --> 01:17:26,601 Ja, der er et par bomber i din kælder. 1216 01:17:26,601 --> 01:17:28,353 De skal af sted i... 1217 01:17:28,353 --> 01:17:29,479 ni minutter. 1218 01:17:38,613 --> 01:17:39,697 Godt? 1219 01:17:39,697 --> 01:17:41,199 Hun angreb en vagt. 1220 01:17:41,199 --> 01:17:42,992 - Han er temmelig tæsk. - Hvor er hun nu? 1221 01:17:42,992 --> 01:17:44,619 Væk. 1222 01:17:44,619 --> 01:17:46,371 Den fyr du holdt i blok B er han også væk. 1223 01:17:46,371 --> 01:17:48,706 For helvede! 1224 01:17:48,706 --> 01:17:51,167 Okay, Jeg vil have alle autoriseret 1225 01:17:51,167 --> 01:17:53,586 for fortrolige operationer her nu. 1226 01:17:53,586 --> 01:17:55,088 - Okay? - Vi er nødt til at evakuere. 1227 01:17:55,088 --> 01:17:56,756 - Undskyld mig? - Der har været en bombetrussel. 1228 01:17:56,756 --> 01:17:58,007 Nej, det er... det er en adspredelse. 1229 01:17:58,007 --> 01:17:59,175 Hvad hvis det ikke er det? 1230 01:17:59,175 --> 01:18:00,718 Vi har ikke råd til endnu et angreb. 1231 01:18:00,718 --> 01:18:02,637 Fortæl mig det ikke om hvad vi ikke har råd til. 1232 01:18:03,846 --> 01:18:05,306 Okay, evakuere bygningen. 1233 01:18:05,306 --> 01:18:06,724 Kun bygningen. 1234 01:18:06,724 --> 01:18:08,226 Jeg vil have det hele omkreds låst. 1235 01:18:08,226 --> 01:18:09,769 Hvor meget gas har vi? 1236 01:18:09,769 --> 01:18:11,604 Nok til bygningen. 1237 01:18:12,897 --> 01:18:15,066 Okay, giv dem 15 minutter, og derefter gas dem ud. 1238 01:18:15,066 --> 01:18:16,275 Okay? 1239 01:18:16,275 --> 01:18:18,069 - Hvor er Max? - På dit kontor. 1240 01:18:26,202 --> 01:18:28,329 Jeg troede, du var bare endnu en af Tullys forhandlere. 1241 01:18:28,329 --> 01:18:29,455 Du tog fejl. 1242 01:18:33,876 --> 01:18:35,920 - Hvad sker der? - Intet godt. 1243 01:18:38,965 --> 01:18:40,007 Hvad er det? 1244 01:18:40,007 --> 01:18:41,217 AIRems aktive ingrediens. 1245 01:18:41,217 --> 01:18:42,844 - De udvinder det. - Fra hvad? 1246 01:18:46,722 --> 01:18:48,683 Chlorocyphal consueta. 1247 01:18:48,683 --> 01:18:50,393 De er indfødte, kun til Sydafrika. 1248 01:18:50,393 --> 01:18:52,186 Du forvandlede mig til en forbandet guldsmede. 1249 01:18:52,186 --> 01:18:53,729 De er den eneste art i verden 1250 01:18:53,729 --> 01:18:55,898 upåvirket af atmosfæriske toksiner. 1251 01:18:55,898 --> 01:18:58,818 Men Aethera decimerede deres befolkning. 1252 01:18:58,818 --> 01:19:00,695 Og syntetisk alternativer virker ikke. 1253 01:19:01,362 --> 01:19:03,281 Det er derfor de vil høste dig. 1254 01:19:03,948 --> 01:19:06,200 Hvorfor kan du ikke bruge din formel på et andet dyr? 1255 01:19:06,200 --> 01:19:08,828 Det ville folk stadig have at stole på en pille for at overleve. 1256 01:19:08,828 --> 01:19:11,956 Aethera vil have AIRem til at være den eneste løsning, men det er den ikke. 1257 01:19:11,956 --> 01:19:14,041 - Det beviser du. - Hvem vil gerne være sådan? 1258 01:19:14,041 --> 01:19:15,960 Alle væmmes ved mig. 1259 01:19:17,086 --> 01:19:18,254 Det er jeg ikke. 1260 01:19:19,797 --> 01:19:22,049 Du ser på mig og du ser din egen succes. 1261 01:19:22,049 --> 01:19:23,676 Ved du hvor Det ville jeg være, hvis jeg troede 1262 01:19:23,676 --> 01:19:25,261 alle tingene folk antog om mig? 1263 01:19:25,261 --> 01:19:27,305 Stjæler krypten og handler med tik. 1264 01:19:27,305 --> 01:19:28,764 Du bestemmer, hvem du er. 1265 01:19:28,764 --> 01:19:30,308 Folk stadig tænke hvad de vil. 1266 01:19:30,308 --> 01:19:31,517 - Så bevis dem forkert. - Det er ikke så nemt. 1267 01:19:31,517 --> 01:19:33,019 Det har jeg aldrig sagt, at det var. 1268 01:19:41,611 --> 01:19:43,362 jeg arbejder med nogen kaldet Lazarus. 1269 01:19:43,362 --> 01:19:45,072 Vi ønsker at distribuere til hele verden. 1270 01:19:45,072 --> 01:19:47,825 Jeg er sikker på mange mennesker vil ikke have det, men nogle vil. 1271 01:19:48,868 --> 01:19:50,870 Det er et valg, de skal have. 1272 01:19:50,870 --> 01:19:52,413 Det gjorde jeg ikke. 1273 01:19:53,247 --> 01:19:54,457 Jeg er ked af det. 1274 01:19:58,544 --> 01:19:59,712 Lad os gå. 1275 01:20:01,964 --> 01:20:04,050 Max? 1276 01:20:04,050 --> 01:20:05,301 Hvor er han? 1277 01:20:05,301 --> 01:20:06,969 Jeg bad ham vente. 1278 01:20:06,969 --> 01:20:08,304 Han er otte. 1279 01:20:10,348 --> 01:20:11,432 Jeg er så ked af det. 1280 01:20:14,268 --> 01:20:15,520 Sir, vi skal ud bygningen. 1281 01:20:17,188 --> 01:20:18,856 Jeg forlader ikke min søn. 1282 01:20:18,856 --> 01:20:20,107 Hvorfor har du en pistol? 1283 01:20:20,107 --> 01:20:21,609 - Det er et beroligende middel. - Erik! 1284 01:20:27,114 --> 01:20:28,241 Vente. 1285 01:20:28,783 --> 01:20:29,825 Der kommer nogen. 1286 01:20:38,042 --> 01:20:40,002 - Hvad laver du her? - Redder dig. 1287 01:20:40,002 --> 01:20:41,837 - Hvad skete der med dit ansigt? - De ville have formlen. 1288 01:20:41,837 --> 01:20:44,173 - Har du givet dem det? - Hvordan ser det ud? 1289 01:20:44,173 --> 01:20:45,591 - Åh, for fanden. - Hvad kigger du på? 1290 01:20:45,591 --> 01:20:47,134 Hvordan kom du forbi vagterne? 1291 01:20:47,134 --> 01:20:48,553 Tilkaldt en bombetrussel. 1292 01:20:48,553 --> 01:20:50,263 - Seriøst? - Biokemi er din ting. 1293 01:20:50,263 --> 01:20:52,390 At få dig ud af lortet er mit. 1294 01:20:52,390 --> 01:20:53,516 Hvad er det? 1295 01:20:54,642 --> 01:20:56,060 Maske gas. 1296 01:20:56,060 --> 01:20:57,603 - Vi skal til garagen. - Lad os gå! 1297 01:21:11,617 --> 01:21:12,660 Der kommer nogen! 1298 01:21:42,189 --> 01:21:43,899 Vær ikke bange. 1299 01:21:43,899 --> 01:21:45,401 Jeg vil ikke såre dig. 1300 01:21:46,569 --> 01:21:47,820 Er du faret vild? 1301 01:21:51,324 --> 01:21:52,366 Det er okay. 1302 01:21:53,242 --> 01:21:54,869 Men du kan ikke blive her. 1303 01:21:57,663 --> 01:21:59,206 Er du en fe? 1304 01:22:03,127 --> 01:22:04,587 Ja. 1305 01:22:04,587 --> 01:22:06,255 Er du en god en 1306 01:22:06,255 --> 01:22:07,590 eller en dårlig en? 1307 01:22:08,299 --> 01:22:09,508 En god en. 1308 01:22:23,939 --> 01:22:25,358 Hvor har du fået det fra? 1309 01:22:27,443 --> 01:22:28,569 Jeg fandt det. 1310 01:22:47,338 --> 01:22:49,006 Elevatoren fører til garagen. 1311 01:22:49,006 --> 01:22:50,132 Lad os gå! 1312 01:22:53,260 --> 01:22:54,345 Bevæg dig ikke! 1313 01:22:54,345 --> 01:22:55,513 Far! 1314 01:22:55,513 --> 01:22:57,223 - Er det din far? - Max! 1315 01:22:58,766 --> 01:23:00,768 - Lad ham gå. - Lad os gå først. 1316 01:23:01,894 --> 01:23:03,562 Nej, ikke uden formlen. 1317 01:23:04,939 --> 01:23:06,357 Tro mig. 1318 01:23:06,357 --> 01:23:08,109 Lyt ikke til hende, Max. 1319 01:23:10,069 --> 01:23:12,321 Hold dig meget stille. 1320 01:23:16,325 --> 01:23:17,576 Du er død. 1321 01:23:17,576 --> 01:23:19,036 Sænk pistolen. 1322 01:23:19,036 --> 01:23:20,329 Du har det ikke i dig. 1323 01:23:20,329 --> 01:23:21,872 Er du sikker på det? 1324 01:23:21,872 --> 01:23:23,999 Jeg mener, bare se på mig. 1325 01:23:29,130 --> 01:23:33,259 Du løber nu, og du vil være alene resten af dit liv. 1326 01:23:34,051 --> 01:23:35,928 Folk vil kun nogensinde se dig som et monster. 1327 01:23:36,429 --> 01:23:37,471 Måske har de ret. 1328 01:23:43,686 --> 01:23:44,854 Du kunne have slået ham! 1329 01:23:44,854 --> 01:23:45,980 Perspektiv. 1330 01:23:45,980 --> 01:23:47,106 Gå til din far. 1331 01:23:49,150 --> 01:23:50,359 Gå af vejen, Max! 1332 01:23:53,779 --> 01:23:55,197 Far, lad være! 1333 01:23:55,197 --> 01:23:56,657 Hun er en fe! 1334 01:24:02,079 --> 01:24:03,289 Ella, kom nu! 1335 01:24:03,914 --> 01:24:05,332 Kom nu. 1336 01:24:05,332 --> 01:24:07,251 Hurtigt! Han genlader! Skynde sig! 1337 01:24:09,754 --> 01:24:10,880 Kom så, lad os gå! 1338 01:24:11,505 --> 01:24:13,299 Jesus Kristus, mine nerver. 1339 01:24:15,885 --> 01:24:17,219 Om yderligere fem minutter, 1340 01:24:17,219 --> 01:24:18,596 intet vil kunne trække vejret derinde. 1341 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 Åh, min Gud. Er han okay? 1342 01:24:21,474 --> 01:24:22,892 De er på vej til garagen! 1343 01:24:24,018 --> 01:24:25,770 Han prøvede at skyde feen! 1344 01:24:26,812 --> 01:24:29,815 Det er hun ikke en skide fe, okay? 1345 01:24:30,399 --> 01:24:31,650 Her. 1346 01:24:31,650 --> 01:24:33,736 Jeg vil have alle udgange dækket, lige nu! 1347 01:24:41,035 --> 01:24:42,953 Gå! Nu! Flytte! 1348 01:24:42,953 --> 01:24:45,372 Ingen! Skyd ikke, skyd ikke. Jeg vil have hende i live. 1349 01:24:46,916 --> 01:24:48,292 Skyd ikke! Jeg vil have hende i live! 1350 01:24:48,292 --> 01:24:50,085 - Jeg vil have hende i live! - Ja, sir! 1351 01:24:50,085 --> 01:24:51,420 Vi forfølger køretøjet. 1352 01:24:53,798 --> 01:24:54,924 Jesus. 1353 01:24:57,802 --> 01:25:00,221 Flytte! Flyt af vejen! 1354 01:25:00,221 --> 01:25:01,680 Flyt af vejen! Flytte! 1355 01:25:01,680 --> 01:25:03,140 Flyt af vejen! 1356 01:25:16,946 --> 01:25:17,988 Jeg er i live. 1357 01:25:19,073 --> 01:25:20,783 Jeg er ikke død. 1358 01:25:20,783 --> 01:25:22,743 Meget levende. 1359 01:25:29,416 --> 01:25:30,459 Lad os gå! 1360 01:25:38,592 --> 01:25:39,635 Fuck. 1361 01:25:42,680 --> 01:25:44,139 De er her ikke, sir. 1362 01:25:50,604 --> 01:25:52,398 - Vi skal klatre. - Det gør vi ikke. 1363 01:25:57,152 --> 01:25:59,655 Det er ikke kun guldsmede-DNA, er det? 1364 01:25:59,655 --> 01:26:00,781 Hej! 1365 01:26:07,288 --> 01:26:09,832 Sydøst hegn. De er lige brudt igennem. 1366 01:26:09,832 --> 01:26:11,750 Fuld forfølgelse med den sydøstlige omkreds. 1367 01:26:11,750 --> 01:26:12,877 Gå! Nu! 1368 01:26:14,169 --> 01:26:15,838 Du! Bliv her og se hende. 1369 01:26:22,344 --> 01:26:23,721 Jeg skal blive fyret på grund af dig. 1370 01:26:23,721 --> 01:26:25,347 Nej, mand. Jeg gik i panik. 1371 01:26:25,347 --> 01:26:27,016 Alarmen går overalt. Eksplosioner. 1372 01:26:27,016 --> 01:26:28,350 Jeg fik ikke et leveringsjob hertil. 1373 01:26:28,350 --> 01:26:29,768 Jeg ville have en koncert uden stress. 1374 01:26:29,768 --> 01:26:31,103 Kedeligt lort. 1375 01:26:31,103 --> 01:26:33,856 Jeg har det ikke så godt. 1376 01:26:33,856 --> 01:26:36,442 Jesus! Hej. Chaufføren er nede. 1377 01:26:36,442 --> 01:26:38,736 - Vi har travlt, Hendricks. - Åh, for fanden. 1378 01:26:40,362 --> 01:26:41,530 Hej. Hej. 1379 01:26:41,530 --> 01:26:42,656 Er du okay? 1380 01:26:45,034 --> 01:26:47,411 Kom nu. Shh. Shh. Tag en lur. 1381 01:26:47,411 --> 01:26:48,537 Tag en lur. 1382 01:26:48,537 --> 01:26:49,663 Kom nu. 1383 01:26:52,833 --> 01:26:54,293 Nu bliver du fyret. 1384 01:26:55,044 --> 01:26:56,295 Søde drømme. 1385 01:27:04,553 --> 01:27:06,180 Ella! 1386 01:27:06,180 --> 01:27:08,724 - Kom nu! - Jeg kan ikke løbe fra dem! 1387 01:27:08,724 --> 01:27:11,185 Der har at være en anden vej ned! 1388 01:27:16,857 --> 01:27:17,900 Der er. 1389 01:27:20,694 --> 01:27:21,737 For dig. 1390 01:27:23,197 --> 01:27:24,782 Jeg tager ikke med at efterlade dig. 1391 01:27:24,782 --> 01:27:28,077 Alt hvad der skete, det skulle have været mig. 1392 01:27:28,077 --> 01:27:29,453 Du tog det også. 1393 01:27:29,453 --> 01:27:30,955 Jeg havde brug for at se, om det virkede. 1394 01:27:31,789 --> 01:27:33,540 Men jeg tog ikke nok. 1395 01:27:33,540 --> 01:27:35,042 Jeg var for bange. 1396 01:27:37,252 --> 01:27:40,130 ♪ Hvordan kan jeg sige dette uden at gå i stykker? ♪ 1397 01:27:40,130 --> 01:27:41,632 Lazarus har formlen, 1398 01:27:41,632 --> 01:27:43,884 men har brug for dette gøre mere ud af stoffet. 1399 01:27:43,884 --> 01:27:45,344 Aethera kan ikke fange dig. 1400 01:27:45,344 --> 01:27:46,470 Det vil de ikke. 1401 01:27:47,388 --> 01:27:49,139 Hvordan finder jeg Lazarus? 1402 01:27:50,349 --> 01:27:51,976 Find hende ved siloerne. 1403 01:27:51,976 --> 01:27:53,811 Jeg var emne Y. 1404 01:27:53,811 --> 01:27:55,688 Du er emne Z. 1405 01:27:56,271 --> 01:28:06,365 ♪ Jeg elskede og jeg elskede og jeg mistede dig ♪ 1406 01:28:06,365 --> 01:28:07,783 Jeg har ikke brug for det længere. 1407 01:28:07,783 --> 01:28:12,830 ♪ Og det gør helvede ondt ♪ 1408 01:28:12,830 --> 01:28:17,584 ♪ Ja, det gør helvede ondt ♪ 1409 01:28:19,003 --> 01:28:23,048 ♪ Drømme kæmper med maskiner ♪ 1410 01:28:23,048 --> 01:28:29,763 ♪ Inde i mit hoved som modstandere ♪ 1411 01:28:29,763 --> 01:28:33,976 ♪ Kom og bryd mig fri ♪ 1412 01:28:33,976 --> 01:28:40,274 ♪ Rens fra krigen ♪ 1413 01:28:40,274 --> 01:28:42,609 Hænderne op! Bevæg dig ikke! 1414 01:28:42,609 --> 01:28:45,320 ♪ ...passer som en nøgle ♪ 1415 01:28:45,320 --> 01:28:50,284 ♪ Ind i låsen på væggen ♪ 1416 01:28:50,284 --> 01:28:55,831 ♪ Jeg vender den om, Jeg vender den om ♪ 1417 01:28:55,831 --> 01:29:00,669 ♪ Men jeg kan ikke undslippe ♪ 1418 01:29:00,669 --> 01:29:02,046 Hvor er hun? 1419 01:29:03,047 --> 01:29:04,089 Hun sprang. 1420 01:29:12,765 --> 01:29:14,516 Så laver du en anden til mig. 1421 01:30:05,359 --> 01:30:09,530 {\an8}♪ Du hader mig nu, du hader mig nu ♪ 1422 01:30:09,530 --> 01:30:11,073 20. marts. 1423 01:30:11,073 --> 01:30:12,741 De røde zoner fortsætte med at udvide. 1424 01:30:12,741 --> 01:30:15,536 1,3 millioner dræbte i den sidste uge. 1425 01:30:15,536 --> 01:30:17,746 Det globale dødstal er på 90 mio. 1426 01:30:21,500 --> 01:30:23,585 ♪ En simpel smag ♪ 1427 01:30:28,549 --> 01:30:31,218 Men Emne Z forbliver upåvirket. 1428 01:30:31,218 --> 01:30:34,138 ♪ Få det til at regne for at skylle mig ud ♪ 1429 01:30:34,138 --> 01:30:38,767 ♪ I kulden dør jeg, om foråret spirer jeg ♪ 1430 01:30:47,234 --> 01:30:50,654 {\an8}Enten ændrer vi os, eller også dør vi. 1431 01:30:50,654 --> 01:30:53,407 ♪ Min ild er vild ♪ 1432 01:30:56,577 --> 01:30:59,830 ♪ Mit raseri er dybt ♪ 1433 01:31:02,791 --> 01:31:05,377 - ♪ Et sort øje ♪ - Lazarus. 1434 01:31:08,130 --> 01:31:09,882 Hej Ella. 1435 01:31:09,882 --> 01:31:11,633 Er du Lazarus? 1436 01:31:11,633 --> 01:31:13,260 Ikke hvem du forventede. 1437 01:31:13,260 --> 01:31:15,179 Jeg ville ikke have gættet det. 1438 01:31:15,179 --> 01:31:19,224 Du virkede ikke som typen at starte en revolution, Angela. 1439 01:31:25,147 --> 01:31:26,356 Det gjorde du heller ikke. 1440 01:31:26,356 --> 01:31:29,151 ♪ Men kræften er dyb ♪ 1441 01:31:32,821 --> 01:31:37,409 ♪ Føl min vrede! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1442 01:31:38,577 --> 01:31:43,373 ♪ Du lyser mig virkelig op! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1443 01:31:44,875 --> 01:31:49,213 ♪ Føl min vrede! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1444 01:31:50,380 --> 01:31:55,385 ♪ Du lyser mig virkelig op! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1445 01:31:59,765 --> 01:32:02,684 ♪ Og når du løj før ♪ 1446 01:32:02,684 --> 01:32:05,520 ♪ Du brød vores uafgjort før ♪ 1447 01:32:05,520 --> 01:32:08,941 ♪ Og så Jeg slog ind på en følelse ♪ 1448 01:32:08,941 --> 01:32:11,735 ♪ Det kunne jeg ikke ignorere ♪ 1449 01:32:11,735 --> 01:32:14,821 ♪ Og når du løj før ♪ 1450 01:32:14,821 --> 01:32:18,033 ♪ Du brød vores uafgjort før ♪ 1451 01:32:18,033 --> 01:32:21,119 ♪ Og så Jeg slog ind på en følelse ♪ 1452 01:32:21,119 --> 01:32:24,081 ♪ Det kunne jeg ikke ignorere ♪ 1453 01:32:25,958 --> 01:32:30,254 ♪ Føl min vrede! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1454 01:32:31,213 --> 01:32:36,301 ♪ Du lyser mig virkelig op! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1455 01:32:37,719 --> 01:32:42,182 ♪ Føl min vrede! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1456 01:32:43,392 --> 01:32:47,854 ♪ Du lyser mig virkelig op! Åh, åh, åh, åh-åh åh-åh ♪ 1457 01:32:50,649 --> 01:32:53,568 ♪ Raseri, åh raseri vildleder du mig ikke ♪ 1458 01:32:56,321 --> 01:33:00,033 ♪ Jeg har brug for mit forstand at sætte mig fri ♪ 1459 01:33:02,661 --> 01:33:05,914 ♪ Raseri, åh raseri vildleder du mig ikke ♪ 1460 01:33:08,333 --> 01:33:11,920 ♪ Jeg har brug for mit forstand at sætte mig fri ♪ 1461 01:33:14,339 --> 01:33:18,176 ♪ Raseri, åh raseri vildleder du mig ikke ♪ 1462 01:33:20,470 --> 01:33:24,141 ♪ Jeg har brug for mit forstand at sætte mig fri ♪ 1463 01:34:04,598 --> 01:34:09,561 ♪ Kan du se hvad jeg ser komme ♪ 1464 01:34:11,521 --> 01:34:17,152 ♪ Måden vi kører på, mmm ♪ 1465 01:34:17,152 --> 01:34:23,033 ♪ Jeg venter et helt liv [utydeligt] ♪ 1466 01:34:23,033 --> 01:34:29,122 ♪ Følg skiltene, følg ♪ 1467 01:34:29,122 --> 01:34:31,833 ♪ Det bliver aldrig det samme ♪ 1468 01:34:35,670 --> 01:34:38,006 ♪ Vi ønsker ikke at være de samme ♪ 1469 01:34:46,598 --> 01:34:51,228 ♪ Luk ikke dine øjne ♪ 1470 01:34:59,236 --> 01:35:03,782 ♪ Luk ikke dine øjne ♪ 1471 01:35:09,121 --> 01:35:11,957 ♪ Vil ikke gå glip af dette ♪ 1472 01:35:13,708 --> 01:35:17,045 ♪ Jeg kan høre det højt som torden ♪ 1473 01:35:20,549 --> 01:35:25,720 ♪ Vi vil ikke gå under, mmm ♪ 1474 01:35:26,096 --> 01:35:32,394 ♪ Det var meningen, at vi skulle gøre dette, det er en sult ♪ 1475 01:35:32,394 --> 01:35:38,066 ♪ Følg skiltene, følg ♪ 1476 01:35:38,066 --> 01:35:40,986 ♪ Det bliver aldrig det samme ♪ 1477 01:35:44,656 --> 01:35:46,992 ♪ Vi bliver aldrig de samme ♪ 1478 01:35:52,372 --> 01:35:56,835 ♪ Luk ikke dine øjne ♪ 1479 01:36:04,759 --> 01:36:09,764 ♪ Luk ikke dine øjne ♪ 1480 01:36:15,103 --> 01:36:17,606 ♪ Vil ikke gå glip af dette ♪ 1481 01:36:46,468 --> 01:36:54,142 ♪ Vil ikke gå glip af dette ♪ 1482 01:36:58,313 --> 01:37:02,484 ♪ Luk ikke dine øjne ♪ 1483 01:37:10,909 --> 01:37:15,038 ♪ Luk ikke dine øjne ♪ 1484 01:37:21,002 --> 01:37:23,004 ♪ Vil ikke gå glip af dette ♪ 1485 01:37:33,431 --> 01:37:36,560 ♪ Vil ikke gå glip af dette ♪ 1486 01:37:47,487 --> 01:37:49,781 ♪ Vil ikke gå glip af dette ♪